Pengantar pengolahan Bahan Non Buku Deskripsi aras kedua




Yüklə 240.65 Kb.
səhifə2/11
tarix22.02.2016
ölçüsü240.65 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Sumber-sumber informasi utama

Tipe Sumber Utama

Cakram (piringan) Cakram dan label*
Pita (open reel-to-reel) Reel dan label

Kaset (tape cassette) kaset dan label

Kartridge (tape cartridge) kartridge dan label


Roll label
Rekaman suara atas film kemasan dan label

*Label yaitu setiap kertas, plastik yang dilekatkan secara permanen, label seperti terdapat pada kemasannya mungkin mempuntai data yg tercetak diatasnya.


Jika ada dua atau lebih sumber utama (misal: dua label pada satu piringan hitam), sumber-sumber ini diperlakukan sebagai satu sumber utama. Bahan cetakan yang terlampir pada pita rekaman, piringan hitam dsb dapat digunakan sebagai sumber utama, jika sumber-sumber ini memuat judul kolektif, sedangkan sumber utama (misalnya label) tidak. Dalam hal seperti ini sumber informasi yang digunakan harus disebut dalam catatan. Kemasan yang memuat judul kolektif juga dapat diperlakukan sebagai sumber informasi utama.

Contoh: Judul dari kemasan.

Judul dari lembaran ketikan (4 p.) terlampir.

(dicatat dalam daerah catatan)


Jika dari sumber utama tidak dapat diperoleh keterangan yang dibutuhkan, keterangan diambil dari sumber-sumber berikut ( dalam urutan sbb):
1.Bahan penyerta dalam bentuk teks

2.Kemasan

3.Sumber lain
Sumber informasi yang diutamakan adalah sumber tekstual. Jika misalnya pada sebuah piringan hitam ada label dan juga ada keterangan yang direkam pada piringan atau pita, sumber yang harus dipergunakan adalah label.


Sumber informasi untuk deskripsi tiap daerah

Daerah Sumber


Judul dan pernyataan tanggung jawab Sumber utama
Edisi Sumber utama dan bahan tekstual

terlampir; kemasan


Terbitan, penyaluran, pengedaran dsb sda
Deskripsi fisik Sumber apa saja
Seri Sama dengan sumber utk edisi
Catatan Sumber apa saja
Nomor standar dan pernyataan ketersediaan Sumber apa saja

1.Daerah judul dan pernyataan tanggung jawab
Urutan unsur-unsur : Judul sebenarnya

Pernyataan jenis bahan umum

Judul parallel

Judul lain (judul tambahan, anak judul dsb)

Pernyataan tanggung jawab

Judul sebenarnya


Judul sebenarnya dicatat sesuai dengan apa yang terdapat pada sumber utama, kecuali dalam hal huruf besar dan pungtuasi. Kata-kata, urutan kata dan ejaan harus disalin sesuai dengan apa yang terdapat pada sumber utama. Begitu pula tanda aksen dan tanda diakritis lain, misalnya:

Music from Fiddler on the roof

Greatest hits

Symphony no.3, A major, op. 56



Pernyataan jenis bahan umum

Pernyataan jenis bahan umum dicatat setelah judul sebenarnya dalam tanda kurung siku. Untuk pernyataan jenis bahan umum dipergunakan istilah yang telah ditetapkan, yaitu istilah yang terdapat pada daftar istilah pernyataan jenis bahan umum. Untuk rekaman suara, pernyataan jenis bahan umum adalah [rekaman suara], misalnya:


Music for flute and tape [rekaman suara]

Judul parallel


Judul parallel dicatat sesudah pernyataan jenis bahan umum, misalnya:
Quattro concerti pe l’organo ed altri stromenti [rekaman suara] = Vier orgelkonzerte = Four organ concertos = Quatro concertos pour orgue

Judul lain

Judul lain dicatat sesudah pernyataan jenis bahan, misalnya:


They choose America [rekaman suara] : conversations with immigrants
Pernyataan tanggung jawab:
Dalam daerah pernyataan tanggung jawab dicatat pihak-pihak yang disebut dalam sumber utama dalam bentuk (= dengan perkataan) yang digunakan dalam sumber utama. Yang dianggap sebagai penanggung jawab bagi jenis bahan ini adalah: penulis teks yang direkam, komponis musik, pengumpul/penyususn bahan yang direkam dsb. Jika pada sumber informasi utama disebut orang/badan yang perananya lebih dari hanya membawakan, memperdengarkan atau menginterpretasikan suatu karya, orang/badan itu disebut dalam daerah pernyataan tanggung jawab. Hal ini biasanya terjadi pada musik pop, rock dan jazz; pembawanya biasannya tidak sekedar membawakan karya seorang penggubah, tetapi memberi warna dan corak tersendiri dengan varuasi dan gaya yang khas baginya. Jika orang atau badan itu hanya berperan sebagai pembawa, penyanyi atau pemain, dsb (seperti biasanya terjadi pada musik klasik), ia tidak dicatat dalam daerah pernyataan tanggung jawab, tetapi dicatat dalam daerah catatan, misalnya:
Prometheus bound [rekaman suara] : a play for radio / Robert Lowell
Melville [rekaman suara] / written and narrated by Thomas S. Klise
Jika nama-nama anggota suatu suatu group, ansambel, kelompok pemain sandiwara dsb disebut dalam sumber informasi utama, dan nama group, kelompok tersebut juga disebut, maka dalam daerah pernyataan tanggung jawab hanya nama group yang dicantumkan. Nama-nama anggota group atau kelompok dicatat dalam daerah catatan bila dianggap perlu, misalnya:
Quartet in F major [rekaman suara] / Ravel

Catatan: Budapest String Quartet (J. Roisman dan A. Schneider, biola; M. Schneider, cello)


(Kwartet yg membawakan lagu karya ravel tidak dicantumkan dlm pernyataan tanggung jawab karena hanya membawakan karya komponis Ravel. Kwartet disebut dalam catatan, dan bila dikehendaki nama-nama anggota serta instrumennya dapat ditambah)
Jika hubungan antara judul dan orang/badan yang disebut dalam sumber utama kurang jelas, maka dalam pernyataan tanggung jawab ditambahkan suatu kata atau frase singkat yang menjelaskan hubungan tersebut, misalnya:
Born to run [rekaman suara] / [written and performed] by Bruce Springsteen
Kata atau frase penjelas harus ditambah dalam bahasa dokumen.


Karya-karya tanpa judul kolektif

Jika suatu rekaman suara terdiri atas beberapa karya (misalnya lagu, sajak, cerita dsb yang masing-masing mempunyai judul sendiri) dan tidak berjudul kolekstif, maka pengkatalog dapat:


1.Mendeskripsikan rekaman tersebut sebagai satu kesatuan atau unit
atau
2.Membuat deskripsi tersendiri (terpisah) untuk tiap karya (lagu, sajak, cerita)
Jika alternatif pertama dipilih, maka pengkatalog harus mentranskripsikan semua judul sebagai berikut:

La mer ; Khamma ; Rhapsody for clarinet and orchestra

[rekaman suara] / Claude Debussy
How come? ; Tell everyone ; Done this one before [rekaman suara] /

Ronnie Lane ; accompanied by the band Slim Chance


Jika rekaman suara terdiri atas beberapa gubahan orang (-orang) yang sama, seperti kedua contoh di atas, maka GMD dicatat setelah judul terakhir. Judul-judul dipisahkan dengan tanda titik koma.
Prelude, the afternoon of a faun / Claude Debussy. Peer Gynt

(suite) no.1-2 / Edward Grieg. Till Eulenspiegels lustige Streiche / Richard Strauss [rekaman suara]


Jika rekaman suara terdiri atas beberapa gubahan orang (-orang) berbeda-beda, maka gmd dicatat setelah pernyataan tanggung jawab terakhir. Tiap judul / pernyataan tanggung jawab dipisahkan dari judul / pernyataan tanggung jawab berikutnya dengan titik.
Jika pengkatalog memilih alternatif kedua, maka untuk tiap judul dibuat satu deskripsi. Untuk deskripsi seperti ini pengkatalog perlu memperhatikan cara pencatatan deskrispi fisik (lihat peraturan 6.5b3) dan catatan yang menunjukkan hubungan antara judul-judul dalam satu rekaman. Catatn ini, yang disebut “with” notes atau catatn “Dengan” dibuat sesuai dengan peraturan 6.7B21

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azrefs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə