NƏzakəT ƏLİyeva miRZƏ ŞƏFİ vazeh təDQİqatlarinda şƏrq təFƏFƏKKÜRÜ İLƏ QƏrb təFƏKKÜRÜNÜn fəRQİ




Yüklə 1.13 Mb.
səhifə7/10
tarix23.02.2016
ölçüsü1.13 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

ДЮРДЦНЪЦ ФЯСИЛ

Мцдриклик мяктяби.
Мирзя Шяфи юз мящяббят сиррини мян ачдыгдан, санки, Тифлис баьлары кими онун цряйи мяним гаршымда ачыг иди. Онун даща юз тяряфдарындан щеч бир эизли сирри йох иди вя бцтцн гябул етдийи фикирляри мянимля мяслящятляширди. Бу ялбяття белядир ки, иллярля бирэя йашамагдан даща чох, бир нечя саат ярзиндя етибарлы, сямими хябярляр ики йад адамы бир-бириня даща чох йахынлашдырыр. Мян Мирзяни онун щекайясинин дярин аьрылы сонлуьундан вя рцсвайчы хатиряляриндян гуртармаьа чалышырдым. Башланьыъда о чох тяряддцд едирди ки, эюрясян, онун щекайясинин кюлэяли тяряфляри мяним йанымда онун ляйагятиня зяряр эятирмяйибки? Анъаг о тезликля юзцнц ямин етди ки, мяним диггятим алтында онун щекайясинин цмуми тяяссцратларында, о удузмайыб, анъаг удуб.

Онун щяйатынын эцняши батмышды вя онун цчцн йалныз хатиряляринин ай ишыьы галмышды. Мян билирдим ки, мян кядярли оланда иткилярдян данышмаг она хош эялирди, хцсусиля узун гыш ахшамларында байырда кцляк уьулдайанда.

Мян чох вахт чалышырдым ки, сющбяти Зцлейханын цзяриня йюнялдим; онун ады мяним цчцн дя бюйцк мяна кясб едирди, чцнки Мирзя Шяфинин она щяср етдийи няьмялярин щамысында гызыл эцлляр няьмя чялянэи иди. Онун бу Эянъя мцдрикинин илк мящяббяти олдуьуну мян онун щекайясинин йазылары иля тясдиг едирям. Дейиляня эюря о щеч вахт башга гадынларла йахын мцнасибят сахламырды, анъаг ону эюрян гадынлар онун биринъи бахышындан она вурулурдулар. Анъаг о, йер цзцндя Зйлейхадан башга щеч бир гадын эюзяллийиня баха билмирди. Бу садя шяртя эюря о гадын ъинси иля щеч бир мцнасибят гура билмирди.

Бцтцн гадын сещрляри, хош ямялляри Зцлейха иля щагг-щесаб, кюлэяли тяряфляр ися дцнйанын диэяр гадынлары иля щагг-щесаб чякмяли олду. О даща севя билмяди, лакин биэаня дя гала билмязди. Bуна эюря о гярара алды ки, щеч бир гадына аьры вермяйя тювбя етсин.

О юзцнцн йахшы вярдишлярини щеч дяйишмямишди; онун башы тязя дцшмцш гар кими аь иди, саггалы ися, юзцнцн дедийи кими Саломонун саггалы кими щямишя ятирли вя бурулмуш иди, дырнаглары ися эцръцстанын сямасы кими мави бойанмышды.

Онун пирамида формалы папаьы о, ян азы беля эцман едирди – вурулмуш цряклярин ясил ов тору иди. О щяр щансы бир евин балконунда вя йа ейванында дуран заман, эюрдцйц гадынлара аьаппаг башынын бир щиссясини эюстяряр вя гялябяйя ямин бахышларла йухары бахарды. Сонра ися папаьыны эери юз йериня итяляйяряк интигам щиссляри иля долу йолуна давам едир вя гцрурла ямин иди ки, кимися йенидян фятщ еляди. О фикирляшмирди ки, бу фятщлярдян щеч бир хейир йохдур, о йалныз ня гядяр мцмкцнся чохлу гурбанлар етмяк истяйирди. Ону щеч гайьыландырмырды ки, эянъ ханымлар онун башына баханда гызарырдылар, йохса онун эюзляринин аловундан од тутуб йанырдылар.

Гыш ярзиндя Мирзя Шяфи шаэирд щесабына варланды. Ики няфяр сяйащятчи К. вя Р. Алманийадан эялмишди, бири тябии-тарихи, диэяри ися лингивисти вя антиквар тящсил алмаг истяйирди.

Ейни щявяс вя сяйащят мягсядляри тезликля артыг шярг дилляри цзря ящямиййятли билик кясб етмиш Р. Иля мяни достлашдырды. Сящяр саатларында биз юйрянир вя бирликдя шящяри, онун ятрафыны эязиб долашырдыг, ахшамлар ися о мяним щяфтядя цч дяфя кечириляъяк дярс бюлмялярини, йахуд Мирзя Шяфинин юз дярслярини беля адландырдыьы кими «Мцдриклик дярси»ни бюлцшдцрцрдц. Мцдриклик дярсиня щярдян бир башга татар вя фарс дилини чох вя йа аз билян достлар да баш чякирдиляр. Онда Мирзя Шяфинин рящбярлийи иля ясил дивани щикмят тяшкил едилирди. Эянъяли алим сюзя башлайыр, мащны охуйур вя сонра яэяр бу мащныны юзц йазмышдыса, ону изащ едир, юзцня аид шющрятля башлайыр вя битирирди. Онун няьмяляри яряб сюзляри иля долу иди вя чох вахт биз онларын мянасыны баша дцшмцрдцк, она эюря о юзц онлары бизя изащ едирди. «Чох зяриф бир сюздцр» - дейирди. O анъаг изащатыны надир щалда ачыглайырды.

Няьмя охунуб сона чатанда, бизлярдян щяр кяс нювбя иля йа мцдрик кяламлар, йа да фикирляр олмайанда бир ящвалат, йа щекайя сюйлямяли иди. Ону да етираф едим ки, бурада фикирлярин вя ифадялярин орижиналлыьына чох фикир верилмирди. Йалныз бизим етдийимиз сящвляр орижинал сайылырды. Мирзя Шяфи щяр кяламында дейирди ки, о мцдрикдир йохса мцдрик дейил. Бязян бизим бейнимизя дцшян гяфил фикирляри она дейян кими, о онлары бир нечя дягигядя гафийяйя дцзцрдц. Мирзя Шяфинин пярястишкарлары онун няьмяляриня гулаг асмагдан доймурдулар.

Сярв бойлу, гара гыврым сачлы эцръц гызына ашиг олмуш иранлы эянъ турист Мирзя шяфинин бюйцк пярястишкары иди вя о Эянъя алиминин ъялд шер гошмаьына щейран иди.

«Мирзя Шяфи» - деди о, «гярбин бцтцн ханяндяляри сянин йанында щеч нядирляр! Эеъя лампасы эцняшин гаршысында, тоз зярряси ися сящра гаршысында щеч нядир!». Мян чох билмяк истярдим ки, чох сярт мцщакимя йцрцдян бу алим гярб щаггында ня билир вя щяр ъцр суалла мян онун бу барядя билдиклярини юйрянмяйя чалышдым. Инди мян сизя бу арашдырманын нятиъялярини чатдырарам:

Гярбя эетмяк цчцн Гара дяниздян кечиб ян азы Москвайа чатмаг лазымдыр. Гярбин ювладларынын чадыраларда йохса гайа комаларында вя йахуд онларын дявя, фил, ат йохса узунгулаг миндиклярини дягиг билмир. Анъаг о бир шейи дягиг билирди ки, онлар цч бюйцк тайфайа бюлцнцрляр; немес-алманлар; диэяр тайфа инэилис-вя сонунъу фирянэ франсызлар тайфасы.

Мяним bilдийим – бу цч тайфа бир-бириндян ня иля фярглянир суалына мян беля мялумат алдым; немесляр дил билянлярдир, инэилисляр ися эюзял мащуд-, буну дейяндя Мирзя юз кафтаныны эюстярди, - вя дцнйада ян йахшы цлэцъ щазырладыгларыны гейд етди. Фирянэлярдян ися о йалныз буну билирди ки, онлар чох эцлмяйи, лаь-лаьы данышмаьы севирляр вя йахшы ятир ийи верирляр. Эянъя алиминин гярб етнографийасы тямиз тяърцби характерли иди. Онун таныдыьы бцтцн алман танышлары мцгяддяс дилляр юйрянирдиляр, франсызлардан ися онун нязяриня чарпан йалныз бязи сарай цусталары вя парик дцзялдянляр вар иди, инэилисляри ися бцтцн Асийада мяшщур фабрикантлары иля таныйыр вя Аллащын мярщямяти иля онлар мцдрик, шяргя палтарлар тикирдиляр ки, онлары бцтцн язалары юртцлсцн, онларын ити цлэцъляри ися онларын башыны тямизлясин.

Инэилис цлэцъляриндян Мирзя хцсуси бир щяйяъанла данышырды, чцнки, о щяйатынын ян эюзял илляриндя бир казакын мяслящяти иля бунлардан бир нечясини ялдя етмишди.

Эянъяли алим бу цлэцълярдян биринин ящвалатыны бизя данышанда, мянимля бир отагда галан пярястишкар турист, Мирзяни тяяъъцбляндирмяк цчцн юз отаьына эетди. О ялиндя бир ъцт гыьылъым парылтылы, эюзял вя ити цлэцъля эери гайытды. Онлары алимин эюзцнцн габаьына тутараг сорушду: «Бунлар сянин хошуна эялир?».

«Чох! – Аман Аллащ».

«Онлары мяндян йадиэар кими эютцр. Гой сянин яглин бу тийя кими ити, сянин башын ися бу цэлцъ кими парылдасын!».

Мирзя Шяфи бу щядиййяни мямнунлугла алды. О цлэцъц ъибиня гойду вя эетмяк истяди; Худащафизляшяндя о мяним гаршымдакы инэилис гайчысына нязяр салды.

«Гайчы да мяним хошума эялир» деди о.

«Бу мяни чох севиндирир», ъаваб вердим мян вя она хейирли эеъя арзуладым. «Ахшамыныз хейир олсун!».


БЕШИНЪИ ФЯСИЛ

Мцдриклик мяктяби

(Давамы)

«Мирзя Шяфi! – дейя мян биз йенидян мцдриклик диванында топлашанда сюзя башладым-яэяр мян сяня сюйлясям ки, Гярбин мцдрикляри сиз онлары неъя ахмаг щесаб едирсинизся онлар да сизи еля ахмаг щесаб едирляр, ня ъаваб верярсян?».

«Мян тяяъъцблянмякдян башга ня едя билмярям» - деди. O,- Əэяр сиз мяним мцщакимями тякрар едирсинизся, мян сиздян щансы бир йенилик юйряня билярям?». О юзцня тязя чубуг эятирди вя бир ан фикря далараг тцстцляди, сонра биздян гялямданы щазырламаьы хащиш етди вя охумаьа башлады.

«Мирзя Шяфи – дейя мян онун сюзцнц кясдим – аьыллы башланьыъ цчцн сянин мцдриклик кяламларыны гярблиляря палтар кими эейдирсяйдик, онлар бизя дялилляр эцзэцсц кими бахардылар вя бу эянъ ханымлар вя гадынлар цчцн яйлянъя оларды!».

«Гадынлар щяр йердя аьыллыдырлар, - деди,- мяним щюрмятли мцяллимим – онларын щакимиййяти чох бюйцкдцр. Кичик гадын бармаглары ян бюйцк инам имарятлярини беля аьзы цстя чеврир вя эянъ ханымлар ися килсянин ян гядим низамнамялярини рцсвайчылыгла сона чатдырырлар».

«Анъаг сян мяним вердийим суала ъаваб вермядин, ай Мирзя!» «Сян мцдрикъясиня данышырсан». Мяним сюзляримин ъцъяртиси сянин симанда гафийяйя чеврилди. Сян йаз, мян ися охуйаъаьам!. О бир нечя эюзял мащнылар охуду вя мян онларын бир щиссясини алманъайа чевирдим.

«Мирзя Шяфи – дедим мян вя бир анлыг алимин бир стякан чахыр ичмясиндян вя тязя чубуьуну чякмясиндян истифадя етдим. – Эянъ ханымларын гялби сянин мащныларынын ширин язямятиндя риггятя эяляъяк, анъаг бизим халгын алимляри сяня гаршы гысганълыгла дейяъякляр; сянин фикирляриндя вя дцнйаэюрцшцндя мцхтялифлик йохдур. Сянин няьмялярин йалныз бир шейя, шяраба, мящяббятя вя гызыл эцлляря щяср едилмишдир».

Щеч мяня тяряф бахмадан вя ъаваб вермядян Мирзя Шяфи бир ан гаты тцстц булудларына бцрцндц, сонра сакитъя бир нечя гядящ шяраб ичяряк юз няьмясини охуду.



АЛТЫНЪЫ ФЯСИЛ

Эязинтиляр, перспективляр вя мюъцзяляр. Мяним мянзилим мцгяддяс Давид даьынын ятяйиндя йерляширди вя онун йцксяклийинин отрасындакы сылдырымын цстцндя гядим бир кился вар иди; онун мцгяддяс горуйуъусунун адыны бу даьа вермишдиляр. Ясрлярдян бяри бу мцгяддяс Давид килсяси юз мюъцзяли гцввясиня эюря мяшщур олду. Яэяр эянъ гызлар вя гадынлар килсяни цч дяфя дювря вурдугда щяр дяфя бир дашы щеч бир йаpышдырыъынын кюмяйи олмадан даiрəдəкi дивара йапышдырмаг мцйяссяр оларса, онда онун цряйиндяки арзулар щяйата кечяъяк.

Яфсанядя дейилдийи кими бир чох эянъ гызлар бу килсянин мюъцзяли гцввясиня инандыглары цчцн щягигятян юзляриня яр тапмышлар.

Хцсусиля ъцмя ахшамларында, йяни о бюйцк мцгяддяс шяхсин доьулдуьу вя юлдцйц эцн бу гярибя щюкмранлыг мюъцзя йарадыр. Хиристиан олмайан Эянъяли алим Мирзя Шяфи мцгяддяс Давидин мюъцзяли эцъцнц тярифляйирди, щансы ки, щяля юлцмцндян сонра да зяриф, эюзял гадынлары щярякятя эятирир.

Шящярин бцтцн сарайлары, кцмбязляри, галалары вя йералты комалары бизим айаьымызын алтында иди. Кюлэяли баьлары вя бизим доьма мейвя баьларымыздакы шафталы, янъир, нар, тут, цзцм тянякляри щамысы цстц долу вя йетишмиш иди.

Ъанлы кцчяляр бизи яввял орадакы ермяни базарына, сонра бурдан кечяряк сясли-кцйлц Тифлис базарына вя чох бюйцк олан карвансарайа йяни чохлу маьазалары, галерейалары, кабиняляри, анбарлары иля бир балаъа шящяръийя бянзяйян йеря эятириб чыхарды. Бурада шяргин гиймятли истещсаллары, йяни шаллар, ипяк парчалар, халчалар вя с. вар иди.

Биз карвансарайы тярк етдик вя шящярин щяр ики щиссясиня аид олан кюрпцнцн цстцндян щяр тяряфи сейр етдик.
ДОГГУЗУНЪУ ФЯСИЛ

Мцдриклик мяктяби.

Биз йенидян Тифлисдяйик вя Мирзя Шяфинин мцдриклик диванында дювря вуруб отурмушуг. О бизим Щайклар (Ермянистан) юлкясиндян эери гайтармаьымыза дяриндян кюкс ютцряряк, узун айрылыгдан сонра бизи йенидян эюрмяйиня чох севинди. Дясрляримизин эедишинин яввялки ади гайдасына дцшмяси бир нечя щяфтя чякди, чцнки о гядяр сорушулмалы, сюйлянмяли вя изащ олунмалы шейляр вар иди ки.

Биз сяйащятимиз заманы топладыьымыз йазылары айдынлашдырдыг вя Обовиан кор Барден кешишоьлунун татар няьмяляриндян кичик бир топлу- мяъмуя йаратмышды.

Бизим Мирзя Шяфи цчцн Йереван базарындан алдыьымыз бир нечя кичик щядиййялярин цстцня онун дяфтярин цстцндя йаздыьы «Мцдриклик ачары» сюзлярини башлыг йаздыг, бунунла мцяллимимизин бцтцн дцйнаэюрцшцнц, онун гыса кяламларыны вя узун елми мярузялярини нязяря алырдыг. Бу дяфтяри онун иштиракы иля охумаьа башламаздан яввял, биз она сяйащятимизин гыса тясвирини вермяли идик сющбятин о йериндя ки, биз ермяни кянд гадынларынын натямиз гышлаг пирамидаларынын тикинтисиндя неъя иштирак етдикляриндян данышанда Мирзя Шяфинин сифятиня гаранлыг чюкдц вя о билдирди ки, юз арвадларыны беля йерлярдя ишлядян кишиляр цчцн бу пирамидалар рцсвайчылыг абидясидир.

«Ейиб олсун онлара!»-дейя юз фикирлярини битирди вя бунунла демяк истяйирдик ки, кишиляр щямишя вя щяр йердя зяифлярин вя эюзял ъинсин нюгсанларында юзляри эцнащкардырлар.

«Эцняш ишыьы олмаса» - гышгырды о – «гызыл эцл неъя ачыла биляр? Бянювшя дузлу торпагда неъя чичякляйя биляр? Бир бах, гадынлар эцлляря бянзяйирляр, онлара ня гядяр чох гайьы эюстяриб горусан, онлар о гядяр эюзял вя ятрли олурлар. Кишиляр эюзяллик баьынын кешикчиси олмалыдырлар; онлары эцллярин эюзял ятриня севинмяли, анъаг юз габалыглары иля онлары мящв етмямялидирляр. Неъя ки, эцллярин ъярэясиндян алаг отлары тямизлянирся, еляъя дя гадынлары бцтцн писликлярдян вя йаманлыглардан узаглашдырмаг лазымдыр».

«Гызыл эцлц айагласан, онун тиканлары сяня батаъаг; анъаг она мящяббят вягайьыкешликля гуллуг етсян, о чичякляйяъяк вя даща да ятирли олаъаг!

Гадыны кюнцллц олараг гулаг чевирсян, о юзц сянин гаршында баш яйяъяк вя миннятдарлыг долу мящяббятля юз аьасына бахдыьы кими сяня бахаъаг; анъаг яэяр гадыны зорла гула, кянизя севирсян, о мяк рвя щийля иля сянин цзяриндя юз щакимиййятини гураъаг. Чцнки мящяббят хязиняси зиддиййятляр хязинясидир»- дейя мцдрик гейд етди. О бир гядяр чахыр ичди, юзцня тязя тянбяки эятиздирди вя сонра башга шейляр щаггында данышды. Мян онун сюзцнц кясдим вя дедим: «Ай Мирзя Шяфи, сянин сюзлярин еля севимли сяслянир, мян дя щявясля Гуранын эюзяликлярини охуйурам вя она эюря сянин юйрятдийин кими гадынлара мцнасибят бясляйирям».

«Сянин хащишин мцдрикля няфясдир» ъаваб верди. Мирзя – Oна эюря мяним гулагларым сянин ихтийарындадыр. Гадынларла ня гядяр чох мяшьул олсан, онлары о гядяр йахындан таныйа билярсян, даща чох севя билярсян вя ясил мящяббят юз яксини онда тапыр; йцксяк мящяббят йцксяк мцдриклик демякдир.

Гадынлардан йцксяк дцнйада ня вар? Ъяннятин щуриляринин шян хяйаллары Йерин бу эюзял эерчякликляри гаршысында нядир?

Румели халгындан хябяр алсан: дцнйада ян йцксяк нядир? Онлар ъаваб веряъякляр: Султан! Бу суалла фарслара мцраъият етсян, онлар ъаваб веряъякляр; Шащ! Чцнки сцнниляр Йер кцрясиндя султаны, шияляр ися шащы Аллащын кюлэяси щесаб едирляр. Анъаг эерчяклийин йанында шца нядир? Кюлэя варлыг гаршысында нядир? Мян сяня доьрудан дейирям: гадынлар Йердя Аллащын варлыгларыдыр! Онлар щяйатын юзяйи, зярифлийин, эюзяллийин сцтуну, хошбяхтлик таъында ян гиймятли дашдырлар. Бу эюзяллярдян биринин ялини юпмяк ян даблы хюрякдян алынан ляззятдян дя дадлыдыр…».

«Анъаг, ай Мирзя, бу ялляр ермяни кянд сащибляринин ялляриндян тямиз олмалыдыр!».

«Сян ъяфянэиййат данышырсан, чцнки бу гадынларын тябиятиндя ян эюзял шейдир ки, аьыллы киши онлардан щяр ъцря истифадя едя биляр. Гадынларын пис ямялляри кишилярин сящв давранышындан башлайыр. Яэяр бир гадын буна адят едир ки, щямишя онун ялини юпсцнляр, онда о щямишя ялини тямиз сахлайаъаг; йа да кимся онун айаьыны юпся, о щямишя айаьынын гайьысына галаъаг, бир гадын сялигясиля».

Мян юз мцяллимими бу ахшамкы кими беля рущланмыш щеч эюрмямишдим. О гадынларын шяряфиня данышмаьы битирмирди. Онун яввялки гямэин симасы няшяли бир ифадя вя разылыгла явяз олунмушду. Мяня еля эялирди ки, о йенидян севмяйя щазырлашыр. Дярс арасы фасилялярдя мащнылар сяслянирди, щяр арзусуну, изащатыны бир ъцт шерля ифадя едирди.

О ялини бир шцшя шяраба атды, лакин шцшя бош иди, «шяраб эятир дейя о гышгырды- Неъя демишди Щафиз!». «Мирзя Шяфи,- дейя мян онун сюзцнц кясдим. – Сян башындан айаьына гядяр вурулмусан, бойнуна ал, мян буну сянин бцтцн варлыьында щисс едирям!».

«Сян щаглысан, - эцлцмсяйяряк деди о, «бцтцн дцнйа мяня йеня чящрайы ишыгда эюрцнцр! Неъя демишди Щафиз». Мян йеня онун сюзцнц кясдим». Ай Мирзя, сян нийя юз няьмялярини охумурсан? Щафизин эюзял няьмялярини мян щямишя охуйа билярям, анъаг мян ня гядяр сянин йанындайам сянин сясини ешитмяк истяйирям». О разылыгла башыны йырьалады вя хащиш етди ки, гялямданы щазырлайым вя охумаьа башлады:

Бир йцксяк мягсядя ъан атырыг биз,

Сянин кими мян дя беля.

Юзцмцзц ясирлийя атырыг биз.

Сянин кими мян дя беля

Сяни юз гялбимдя эизлядярям –

Сян мяни юзцнкцндя

Айрыъа йа да бирэя, беля йашайырыг биз

Сянин кими мян дя беля.

«Сян щяля йазмырсан?» - дейя о, гяфилдян сюзцнц кясди.

«Ялбяття йахзырам; ахы сян мяня демисян!».

«Анъаг беля ъяфянэиййат йазмамалысан. Мян юзцмц бир аз топарламаг истядим; ахы адам кимяся вуруланда йахшы шерляри гошмаг чятин дейил».

ОНУНЪУ ФЯСИЛ

Ахалсих пашалыьында эязинти.

Эцълц юд кисяси аьрылары вя гыздырмасы мяни йайын яввялиндя хястяханайа салды, гуру-исти щавасы олан Тифлисин щякимляри онун бурада мцалиъяси олмадыьыны тякид едирдиляр, буна мян узун мцддятя пайтахты тярк едиб эцълц даь щавасында мцалиъями ахтармалы идим.

Мирзя Шяфи мяним хястялийимин писляшмясинин сябябини гябул етдийim дярманларда эюрцр вя мяня мяслящят эюрцрдцк ки, солалаки даьлардакы баьлара баш чякиб, мядяни тут аьаъынын мейвяляри иля долдурум вя бу ляззят мяним хястялийини апараъаг. Сололаки даьы шящярин ян эюзял йериндя йерляшир, онун эениш чийинляри цзяриндя гядим Нарикалын харабалыгларынын галыглары йерляшир вя бурада узун бир щасар Сощащ тахты саrаyыны бирляшдирир, вя эцръцстанда залым фарс шащларынын щюкмранлыьыны хатырладыр. Мирзя Шяфи иля мян баьа чатан кими бир аз динъялдик, сонра онун кюмяйи иля мян тут аьаъына чыхдым вя ямин идим ки, онун мейвяляри мяни саьалдаъаг. Мян бу зяиф бядянимля аьаъа чатмаг истямирдим, анъаг Эянъяли алим сюзцндя дурду ки, мян онун мейвялярини юз ялимля дяриб йемляйям. Анъаг бу мцалиъя мяня кюмяк етмяди вя мяним хястялийи лап писляшди. Мян Прийутинада мцалиъя цчцн йерляшдирилдим.
ОН БИРИНЪИ ФЯСИЛ

Мцдрикляр йарысы.

Ахалшых пашалыьы Паскйевич тяряфиндян зябт олундугдан сонра орадакы тцрк сакинляри пайтахты тярк етдиляр вя Анадолуйа тяряф кючдцляр ки, русларын щакимиййяти алтында галмасынлар. Ермяни мцщаъирляри тцрк кючкцнлярини ики бюйцк щиссяйя бюлдц, онлардан бир щиссяси аь чарын щюкмранлыьындакы христианларын тяряфиня кечдиляр.

Ахалсихдя галан тцрклярин кичик бир щиссяси танынмыш йазы алими Юмяр яфянди тяряфиндя галдылар, онлар Адиэион кяндинин йахынлыьында русларын щюкмранлыьынын вякалятиндя йашайырдылар.

Яэяр диггятли охуъу хатырлайырса Мирзя шяфи иля танышлыьын башланьыъында Юмяр – яфяндинин мцдриклийинин шющряти щаггында щюрмятли Мирзянин Шяргин мцдрикляри цчцн сюйлядийи йахшы фикирляр мялум иди.

Онун мцдриклик мяктяби Бакыда Хязяр дянизинин сащилиндя йашайан Аббасгулу ханын шющрятлянмяси цчцн вя йахуд Юмяр яфяндинин Адиэионун бцлбцл вя гызыл эцлцнц тяряннцм етдийи цчцн щеч бир зяряр вермямишди.

Тифлисин йазы алимляри ися щюрмятдян салынмышды, чцнки онлар юзлярини Мирзя Шяфидян даща чох ирялидя щесаб едирдиляр, чцнки бурада фикир рягабятя даща йахын иди. Мян бир дяфя Эянъяли алимдян чорушдум ки, о юз ясаслары иля онларла достлуг мцнасибятляриндя бирляшя билярми; щям сцнилярин, щям дя шиялярин сектасында – о мяня беля ъаваб верди:

«Ъяфянэиййат данышырсан, ей тялябя! Килсянин секталарынын вя бюлцнмясинин мяня ня дяхли вар? Щяр гойун сцрцсцнцн юз чобаны, щяр иъманын юз мюъцзяси олмалыдыр; щяр кяс юз ишини баъардыьы гядяр эюрцр, чцнки йашамаг истяйир. Мцдрикляр ян чох дялиляря тяряф йюнялмяли, няинки дялиляр мцдрикляря доьру, чцнки дялиляр чохдур, мцдрикляр аз. Таъир юз малыны тярифляйир вя инсанлар бундан юз тялябатына эюря аланы алырлар; мала ъяннятин суларла долу баьларыны тярифляйир, инсанлар ися буна юз тялябатына эюря инанырлар». «Яэяр таъир юз малларыны пислясяйди, о, дилянчийя чевриляр вя бцтцн алыъыларыны итирярди. Мцштяриляр ися чылпаг эязяси дейилляр, она эюря башга таъирин малларыны алаъаглар».

Яэяр молла десяйди ки, мяним юйрятдиклярим сящвдир, онда дялиляр ону дашлайар вя онун йериня башгасыны гойардылар. Йалныз сонра щягигят инсанлар арасында йолуну тапыр; йалныз сонра вя сонра тохум буьдасы ъцъярир вя мящсул верир».

«Анъаг щеч вахт ишыьы сюндцрмяк лазым дейил, чцнки эцняш эеъя ишыг сачмыр. Виъдан сусмамалыдыр, чцнки о виъдансызлыьын бащасына йашайыр. Сяди неъя демишди; «эюзял сяма ишыьындан шикайят етмяк лазымдырмы? Çцнки йарасалар эцняш ишыьына дюзмцрляр!».

Мирзя Шяфи бизим юмяр яфяндинин йанында олмадыьымызын илк айаларында йазырды: “Инди Тифлисдя Гярбин бир алими мцдриклик дярси алыр, сонра ися о Юмяр яфяндинин мцдриклийинин кяламларыны тядгиг етмяк цчцн ону зийарят едяъякдир. Мяним бурада олмаьым Адиэион алиминя чохдан мялум иди, лакин бир –биримизи узагдан эюрмцшдцк, анъаг беля бир сюзцнц ешитмишдим ки, эуйа Гярbин алимляри бурада йарадыъылыг етмяк цчцн эялибляр.

Мян Ахалсихдя оланда ешитмишдим ки, Юмяр яфянди бир нечя щяфтядир ки, шящяри тярк едиб Адиэиондакы йай евиня кючмцшдцр.

Мян Пашалыгда эязяркян она хябяр эюндярдим ки, тезликля эюрцшяк. Ондан беля бир ъаваб эялди ки, онун евинин астанасына мяним айагларым дяйдикдя, хошбяхт олаъаг.

Адиэионын чиркли дюнэяляриндян кечяряк, сайсыз-щесабсыз итлярин щцрмясиня бахмайараг, гаранлыг гарышанда биз саь-саламат Юмяр яфяндинин евиня чатдыг. Евин дамы вя балкону адамларла долу иди, ханяндяляр юз мащнылары иля бизи саламладылар, эеъянин гаранлыьына бахмайараг биз балконда отурдуг, бизя арасыкясилмядян мейвяляр, мцхтялиф ъцря сцдлц хюрякляр вя с. эятирирдиляр.

Ертяси эцн мянимля эялян забит йолуна давам етди, Йусиф вя гощумлары Ахалсихя эери гайытды, мян эеорэи иля Юмяр яфяндинин йанында йалныз галдым.

Онун охудуьу няьмяляр ясасян, шярабын шющрятиндян бящс едирди. Мян ися Мирзя Шяфидян юйряндийим бцтцн мащнылары вя кяламлары сюйлямяли идим. Адиэион алими буна гаршы юз няьмяляриндян охуду. Мян бунларын ичиндя чохлу ъясарят вя юз щисслярими ашкар етдим, анъаг Мирзя Шяфи няьмяляриндя олан орижиналлыг вя йенилик онда йох иди.

Биз бирэя Мирзя Шяфийя мяктублар йаздыг; мян зийарятин севинъини вя ондан айрылдыгдан сонра хатирялярими онунла бюлцшмяк истяйирдим.

Биз Юмяр яфянди иля гаршылыглы олараг бир-биримизин хяттини тярифлядик, чцнки эюзял хятля йазыйа Шяргдя чох бюйцк дяйяр верилир вя бу мцдриклийин, алимлийин ясас тяркиби щесаб едилир. Она эюря дя бир йазы алими о бириндян сцбут цчцн онун йазы мящарятини эюстярмяйи тяляб едир, яэяр о сынагдан пис чыхарса онда ону яля салырлар.

«Сян йахшы едирсян ки, юз мцяллимини тярифляйирсян, анъаг алимлик тамам башга шейля гиймятляндирилир. Дашларын ичиндя аьаъ якмяк олмаз, дялинин башы иля алим олмаг олмаз».

Онун бу сюзляриня мян Библийадан бир ситат эятирдим: «Кимя ня ися верилибся, она щямишя верилир, кимдяся йохдурса, онун аланы ялиндян «алыныр».

О башыны разылыгла тярпятди, мян сюзцмя давам етдим: «Мящсулдар торпагда ала kоlу да йахшы инкишаф едир. Анъаг мейвя алаг отундан чох оларса, бу бюйцк гуллугун вя мцбаризянин нятиъясидир. Ейниля беля хцсусиййят инсанларда да олур. Тямизлик ня демякдир? Натямизлийя гаршы мцбаризя; йахшылыг ня демякдир? Пислийя гаршы мцбаризя демяли щяр шей йахшы шейин пис тяряфи дя вар вя мцбаризя ня гядяр давамлы оларса, инсанын дяйяри дя о гядяр бюйцк олар, чцнки бу мцбаризядя онун гцввяси азалмыр, яксиня мющкямлянир».

Юмяр яфяндт бир мцддят сусду вя фикря эетди, сонра цзцнц мяня тяряф севириб деди: «Мян билмяк истярдим, бизим икимиздян ким даща мцдрикдир?».

Онун бу суалына мян эцлмякдян юзцмц зорла сахладым вя ъаваб вердим: «Бун я суалдыр? Бир тоз дяняси гиймятли гашларын йанында нядир? Сянинля мцгайисядя мян няйям?».

Мяним ъавабыма о эцлцмсяди, анъаг кимин даща мцдрик олмаьыны айдынлашдырмаьы тякид етди. Бунун цчцн о ики ейни каьыз парчасы эятирди вя деди: «эютцр йаз, сян юз дилиндя, мян дя юз дилиндя». Тезликля йазыб гуртардым, анъаг о щяля вярягинин йарысында иди. «Сян йазыб гуртардын?» - дейя Юмяр яфянди сорушду. «Бяли, гуртардым». О алыб мяним шерими охуду. Мяним онун гонагпярвярлийини тярифлямяйин хошуна эялди. Ян нящайят о мцдриклик мцбаризясиня беля гиймят верди: «Сян юз гялбиндя, мян дя юз гябилямдя мцдрикям!». О мяним ялими мющкям сыхды вя евя эетди. Бир аздан эери гайытды, онун ялиндя бир китаб вар иди: «Буну сяня мяндян йадиэар верирям, чцнки сяня ян лайигли буну билдим. Бурада мяним, атамын вя бабамын шерляри вар. Ону эютцр вя мцдриклик мцбаризясинин мцкафаты кими юзцндя сахла!».

ОН ИКИНЪИ ФЯСИЛ

Тифлис йайын сонунда. Мцдриклик мяктябиня гайыдыш.

Август айынын орталары иди, анъаг Тифлисдя дюзцлмяз исти вар иди. Мян Мирзя Шяфинин йанына гайытдым. Щаваларын исти олмасына бахмайараг о мцдриклик мяктябини йенидян ачды.

Диггятли охуъу хатырлайырса, мян Ермянистандан гайыданда Мирзя Шяфи мяня юзцнцн няьмяляр топлусуну «Мцдриклийин ачары», баьышлады. Топлу Мирзя Шяфинин юн сюзц иля башлайыр вя каьыз цзяриня кючцрцлмцш шерляри иля давам едирди.

Бу эянъя алиминин мащны байрамларында вя йарышларында охудуьу няьмяляр эцръцлярин вя татарларын дилиндян дцшмцрдц. Онун бир чох няьмяляри юзцнц тяриф иля башлайыр вя гуртарырды. Мирзя Шяфинин бир чох шерляринин формасыны вя мязмунуну дяйишмядян тяръцмя едяряк охуъуларыма тягдим едирям.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azrefs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə