I. mahiro gamzajevo literatūrologiniai, istoriniai, publicistiniai, politologiniai, lituanistiniai darbai lietuvių kalba 1980 – 2014 m




Yüklə 302.99 Kb.
səhifə8/8
tarix26.02.2016
ölçüsü302.99 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8

37. Махир ГАМЗАЕВ. Зерно исламофобии в стране было посеяно в период советской оккупации. (Статья об исторических и политических корнях исламофобии в Литве). г. Вильнюс, портал новостей www.slaptai.lt 18 ноября 2011 года. Адрес в интернет ресурсе: http://www.slaptai.lt/rusu-kalba/4943-2011-11-17-04-50-48.html



38. Махир ГАМЗАЕВ. Ходжалинская трагедия – незаживающая рана Азербайджана. Историко-политическая и документальная статья. Вильнюс, портал новостей www.ru.delfi.lt 05 марта 2012 г. Адрес публикации: http://ru.delfi.lt/opinions/comments/mgamzaev-hodzhalinskaya-tragediya-nezazhivayuschaya-rana-azerbajdzhana.d?id=56191581

39. Махир ГАМЗАЕВ. «Ходжалинская трагедия – незаживающая рана Азербайджана». Историко-политическая и аналитическая публикация. г. .Вильнюс, портал новостей www.slaptai.lt , 06 марта 2012 года. http://www.slaptai.lt/azerbaidzanas/5380-2012-03-06-00-42-52.html
40. Махир ГАМЗАЕВ. Ходжалинская трагедия – незаживающая рана Азербайджана. Историко-политическая и документальная статья. Баку, официальный сайт Президента Республики Азербайджан www.president.az , 07 марта 2012 года. В разделе AZERBAIJAN IN FOREIGN MEDIA (Азербайджан в мировых медиа, Azərbaycan xarici mediada). Интернет адрес публикации: http://en.president.az/articles/4442
41. Махир ГАМЗАЕВ: «Корни карабахского конфликта – за кремлевскими кулисами». Беседа с председателем Совета Национальных Общин Литвы (2009-2012), участником Литовского движения «Саюдис» и лидером Общины азербайджанцев Литвы Махиром Гамзаевым об азербайджанско-армянских отношениях и корнях конфликта в Нагорном Карабахе. г. Вильнюс, портал новостей www.ru.delfi.lt , 26 февраля 2013 года. Адрес публикации в интернете: http://ru.delfi.lt/opinions/comments/mahir-gamzaev-korni-karabahskogo-konflikta-za-kremlevskimi-kulisami.d?id=60782779 Интервьюировал литовский публицист Зигмас Виткус.

 

42. Махир ГАМЗАЕВ. Имантас МЕЛЯНАС. Азербайджанцы Литвы возмущены созданной в Сейме группой дружбы с Нагорным Карабахом. Община азербайджанцев Литвы в среду распространила заявление, в котором выразила возмущение созданной во вторник в парламенте группы дружбы с непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой. Вильнюс, портал новостей www.15min.lt 27 февраля 2013 года. Адрес в интернете:



http://www.15min.lt/ru/article/vesti/azerbajdzhantsy-litvy-vozmushcheny-sozdannoj-v-sejme-gruppoj-druzhby-s-nagornym-karabahom-504-311256?utm_source=rssfeed&utm_medi
43. Махир ГАМЗАЕВ. Литовский историк обличает отечественных дипломатов. Политическая публицистика. г. Баку, портал www.day.az 9 августа 2013 года. Адрес в интернете: http://news.day.az/politics/421844.html
44. Махир ГАМЗАЕВ. Имантас МЕЛЯНАС. На Азербайджан оказывается давление, чтобы он не принимал участие в саммите Восточного партнерства в Вильнюсе. Политическая публикация. Вильнюс, портал новостей www.15min.lt 22 октября 2013 года. Адрес публикации: http://www.15min.lt/ru/article/predcedatelstvo-v-es/na-azerbajdzhan-okazyvaetsja-davlenie-chtoby-on-ne-prinjal-uchastie-v-sammite-vostochnogo-partnerstva-v-vilnjuse-721-379119#ixzz2xobNJcKl
45. Махир ГАМЗАЕВ. Имантас МЕЛЯНАС. Совместное Заявление Общины азербайджнцев Литвы и Ассоциации «Литва – Азербайджан» по поводу давления, оказываемого на Президента Азербайджанской Республики, чтобы он не принимал участие в саммите Восточного партнерства в Вильнюсе. Вильнюс, Агентство новостей ELTA, 23 октября 2013 года. Адрес публикации: http://pranesimai.elta.lt/news/public_view/56567

VIII. MAHIRO GAMZAJEVO VERTIMAI Į RUSŲ KALBĄ 1982 – 2014 m.

1. Мамед НАМАЗ. Хрупкие матери. Рассказ. Вильнюс, газета «Комсомольская правда», 2 апреля 1982 года, № 63 (9468), стр.4. С азербайджанского перевел Махир Гамзаев
2. Гюльгусейн ГУСЕЙНОГЛУ. Красавица (стихотворение в прозе). Вильнюс, газета «Вечерние новости», 22 августа 1983 г., №190 (7800), стр.2. С азербайджанского перевел Махир Гамзаев.
3. Имантас МЕЛЯНАС. «Геноцид азербайджанского народа: 1905 – 1994». Исторический очерк. г. Вильнюс, журнал «Genocidas ir Rezistencija“, 2009 год, № 1 (25), стр. 132 – 150. С литовского языка перевел Махир Гамзаев.
4. Винцас КРЕВЕ. Большевики. (Документальный политический очерк бывшего консула Литвы в Баку Винцаса Креве-Мицкявичюса об апрельском перевороте в Азербайджане в 1920 г.). Вильнюс, портал новостей www.slaptai.lt. 26 апреля 2010 года. Интернет адрес: http://www.slaptai.lt/rusu-kalba/3112-2010-04-26-07-33-18.html С литовского языка перевел Махир Гамзаев.
5.Арвидас БАНЮЛИС. «Проффи» - профессионалы или профаны? Политическая публицистика. Баку, новостной портал www.vesti.az 12 августа 2013 года.. Адрес публикации в интернете: http://vesti.az/news/168946 С литовского языка перевел Махир Гамзаев.
6. Донатас ВАЛАНЧЯУСКАС. История с литовским дипломатом в стиле «Барокко». Политический памфлет. Баку, новостной портал www.vesti.az 15 августа 2013 года. С литовского языка перевел Махир Гамзаев. Адрес публикации в интернете:

http://wap.vesti.az/news/169441
7. Донатас ВАЛАНЧЯУСКАС. Армения: хитрое порося у двух свиноматок сосет? Политический памфлет. Баку, информационный портал www.Day.Az 28 сентября 2013 года. Адрес публикации в интернете: http://news.day.az/politics/433702.html С литовского языка перевел Махир Гамзаев.
8. Арвидас БАНЮЛИС. «Еще одна провокация Армении в Литве потерпела фиаско». Политическая публицистика. Баку, портал новостей www.day.az , 05 сентября 2014 года. Адрес публикации в интернете: http://news.day.az/politics/518005.html С литовского языка перевел Махир Гамзаев.

IX. MAHIRO GAMZAJEVO LITERATŪROLOGIJOS IR PUBLICISTIKOS DARBAI LENKŲ KALBA 1985 – 1986 m.

1. Mahir GAMZAJEW. „A. Mickiewicz po azerbejdżańsku”. Vilnius, gazeta „Czerwony sztandar”, 8 listopada 1985 roka, № 257 (10008), str. 4.
2. Mahir GAMZAJEW. “Wolny czas i ksiąžka“. Vilnius, gazeta „Czerwony sztandar”, 19 paždziernika 1985 roka, № 241 (9992).
3. Mahir GAMZAJEW. „Spotkania w klubach i księgarniach”. Vilnius, gazeta „Czerwony sztandar”, 29 maja 1986 roka.
4. Mahir GAMZAJEW. „U przyjaciol ksiąžki”. Vilnius, gazeta „Czerwony sztandar”, 23 lipca 1986 roka.
5. Mahir GAMZAJEW. „Pamięci poetki Białoruskiej”. Vilnius, gazeta „Czerwony sztandar”, 15 paždziernika 1986 roka.
6. Mahir GAMZAJEW. „Wszystko o miniaturowej ksiąžce”. Vilnius, gazeta „Czerwony sztandar”, 18 paždziernika 1986 roka, № 241 (10292).
1   2   3   4   5   6   7   8


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azrefs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə