I. mahiro gamzajevo literatūrologiniai, istoriniai, publicistiniai, politologiniai, lituanistiniai darbai lietuvių kalba 1980 – 2014 m




Yüklə 302.99 Kb.
səhifə5/8
tarix26.02.2016
ölçüsü302.99 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8

4. Ramizas MEHDIJEVAS. „Azerbaidžaniečių genocido realijos“. Istorinė apybraiža (antroji dalis). Vilnius, Lietuvos akualijų portalas www.slaptai.lt 2014 m. sausio 29 d. http://www.slaptai.lt/gyvenimo-skandalai/7830-azerbaidzanieciu-genocido-realijos-antroji-dalis.html Iš azerbaidžaniečių kalbos vertė Mahiras Gamzajevas ir Edita Ratkuvienė.



5. Ramizas MEHDIJEVAS. „XXI amžiaus Azerbaidžano idėja kūrybinių žmonių nacijos kontekste“. (Azerbaidžano Nacionalinės Mokslų Akademijos akademiko, filosofijos mokslų daktaro R. Mehdijevo sociofuturologinė esė). Vilnius, UAB Balto print, 2014 m. Iš azerbaidžaniečių kalbos vertė Mahiras Gamzajevas ir Edita Ratkuvienė.
6. Heidaras ALIJEVAS (1923 -2003). Kalba, pasakyta 1990 metų sausio 21 dieną Azerbaidžano Respublikos Nuolatinėje atstovybėje Maskvoje vykusiame susirinkime, skirtame 1990 metų sausio 20-osios tragedijai. Vilnius, UAB Balto print, 2014 m. Iš azerbaidžaniečių kalbos vertė Mahiras Gamzajevas ir Edita Ratkuvienė.
7. Azerbaidžano Respublikos Prezidento Heidaro ALIJEVO 1998 metų kovo 26 d. Įsakas dėl azerbaidžaniečių genocido. Vilnius, UAB Balto print, 2014 m. Iš azerbaidžaniečių kalbos vertė Mahiras Gamzajevas ir Edita Ratkuvienė.

VI. MAHIRO GAMZAJEVO LITERATŪROLOGINIAI, ISTORINIAI, PUBLICISTINIAI, POLITOLOGINIAI, LITUANISTINIAI DARBAI AZERBAIDŽANIEČIŲ KALBA 1980 - 2014 m.

1. Mahir HƏMZƏYEV. „İlk addım“. (Səməd Vurğunun 1980-ci ildə Vilnüsdə „Vaga“ nəşriyyatı tərəfindən litvaca çapdan buraxılmış „Şərqin qapısı“ adlı şerlər toplusu barədə ədəbi resenziya). Bakı, Azərbaycan Yazıçılar İttifaqı və Azərbaycan SSR Mədəniyyət Nazirliyinin „Ədəbiyyat və incəsənət“ həftəliyi, 12 dekabr 1980-cı il, № 50 (1925), səh. 3.
2. “Vilnüsdən bir səda gəlir...” (Azərbaycan – Litva ədəbi və mədəni əlaqələri haqqında Mahir Həmzəyevlə müsahibə). Bakı, Azərbaycan LKGİ MK-nın “Azərbaycan gəncləri“ qəzeti, 29 sentyabr 1982-ci il, № 120 (9824). Müsahibəni publisist-yazar Şakir Hənifəzadə götürüb.
3. Mahir HƏMZƏYEV. „Azərbaycan – Litva ədəbi əlaqələri“. Diplom işi. 70 səh. Elmi rəhbər f.e.d., professor Pənah Xəlilov. 28 may 1983-cü il tarixində S.M. Kirov adına ADU-da müdafiə olunub. S.M. Kirov adına ADU-nun Filologiya fakültəsində Dövlət imtahanlarının qəbulu üzrə Komissiyasının 30 iyun 1983-cü il tarixli qərarı ilə (protokol № 42) bu Diplom işi ADU-nun „Elmi əsərlər“ində çap edilmək üçün tövsiyyə olunmuşdur (Dövlət imtahanları Komissiyasının sədri f.e.d., professor Bəkir Nəbiyev. Komissiyanın katibi f.e.n., dosent İsmayıl Əhmədov).
4. Mahir HƏMZƏYEV. „Kitabi- Dədə Qorqud Litva dilində“. (1978-ci ildə Vilnüsdə „Vaga“ nəşriyyatı tərəfindən litvaca nəşr edilmiş „Kitabi-Dədə Qorqud“ dastanlarının tərcüməsi barədə ədəbi resenziya). Bakı, „Elm və həyat“ jurnalı, yanvar 1984-cü il, № 1, səh. 22-23.
5. Mahir HƏMZƏYEV. Litvanın xalq şairi Alfonsas Maldonis barədə məqalə (şəkilli). Bakı, Azərbaycan Yazışılar İttifaqı və Azərbaycan LKGİ mk-nın ədəbi-bədii və ictimai-siyasi aylıq jurnalı “Ulduz”, iyul 1985-ci il, № 7, səh. 30.
6. Mahir HƏMZƏYEV. „Böyük şairə ehtiramla“ (Xalq şairi Səməd Vurğunun Litva ədəbiyyatı ilə əlaqələri və əsərlərinin Litva dilinə tərcümə edilməsi barədə, həmçinin litvalı rəssam və kiçik qrafika ustası Alfonsas Çepauskasın S. Vurğunun 80 illik yubileyi münasibətilə böyük sənətkara həsr edib yaratdığı ekslibrislər haqqında məqalə). Bakı, „Azərbaycan gəncləri“ qəzeti, 20 noyabr 1986-cı il, № 137 (10455).
7. Mahir HƏMZƏYEV: „Əlaqələr dövlət səviyysində qurulmalıdır“. Müstəqil Azərbaycan – Litva əlaqələrinin çağdaş durumu və perspektivləri barədə Litva azərbaycanlıları cəmiyyətinin sədri M. Həmzəyevin müsahibəsi. Bakı, „Səhər“ qəzeti, 25 sentyabr 1992-ci il, № 186 (473), səh. 2. Müsahibəni Nəsimi Həbiboğlu aparmışdır.
8. Azərbaycan Respublikasının Litvadakı səlahiyyətli nümayəndəsi Mahir HƏMZƏYEVİN Azərbaycan - Litva tarixi, ədəbi, mədəni, ictimai-siyasi əlaqələri və 1918-1922-ci illərdə dövlətlərarası münasibətləri mövzusunda müsahibəsi. Bakı, Dövlət qəzeti “Azərbaycan“, 11 dekabr 1992-ci il, səh.3. Müsahibəni qəzetin müxbiri Allahverdi Mehdiyev götürmüşdür.
9. Mahir HƏMZƏYEV. “Azərbaycan - Litva əlaqələri dərin tarixi köklərə əsaslanır”. 1909-1920-ci illərdə Azərbaycan - Litva ictimai-siyasi əlaqələri və 1918-1920-ci illərdə müstəqil Litva - Azərbaycan dövlətlərarası münasibətləri barədə elmi-publisistik məqalə. Bakı, Dövlət qəzeti “Azərbaycan”, 22 noyabr 2001-ci il, səh.4.
10. Mahir HƏMZƏYEV. „Litva ədəbiyyatı“ (XX əsrin 1-ci rübündə Litva – Azərbaycan ədəbi və mədəni əlaqələri barədə məqalə). Bakı, Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin „Ulduz” ədəbi-bədii jurnalı, 2006-cı il, №1, səh. 52 – 54.
11. Mahir HƏMZƏYEV. „Baltik Azərbaycanlıları Konqresi yaradılmışdır“. Məqalə. Bakı, Azərbaycan Respublikası Diasporla iş üzrə Dövlət Komitəsinin internet saytı, 29 mart 2006-cı il. Publikasiyanın yer aldığı link: http://diaspora.az/new/az/newsview.php?news_id=200603281
12. Mahir HƏMZƏYEV. „Litva Respublikasının Baş Naziri Azərbaycan icmasının üzvləri ilə görüşmüşdür“. Məqalə. Bakı, AR Diasporla iş üzrə Dövlət Komitəsinin saytı, 2 fevral 2007-ci il. Publikasiyanın yer aldığı link: http://diaspora.az/new/az/newsview.php?news_id=200702027
13. Mahir HƏMZƏYEV. “Azərbaycanın böyük və səmimi dostu” (Litva ədəbiyyatının klassiki Vintsas Kreve Mitskəviçyusun 125 illik yubileyi ilə əlaqədar Litva – Azərbaycan ədəbi, mədəni, ictimai-siyasi və diplomatik əlaqələri barədə sənədli oçerk). 1-ci hissə. “525-ci qəzet”, Bakı, 11 oktyabr 2007-ci il, № 188 (2538)
14. Mahir HƏMZƏYEV. “Azərbaycanın böyük və səmimi dostu”. (Litva ədəbiyyatının klassiki Vintsas Kreve Mitskəviçyusun 125 illik yubileyi ilə əlaqədar Litva – Azərbaycan ədəbi, mədəni, ictimai-siyasi və diplomatik əlaqələri barədə sənədli oçerk). 2-ci hissə. “525-ci qəzet”, Bakı, 12 oktyabr 2007-ci il, № 189 (2539)
15. Mahir HƏMZƏYEV. “Azərbaycanın böyük və səmimi dostu”. (Litva ədəbiyyatının klassiki Vintsas Kreve Mitskəviçyusun 125 illik yubileyi ilə əlaqədar Litva – Azərbaycan ədəbi, mədəni, ictimai-siyasi və diplomatik əlaqələri barədə sənədli oçerk). 3-cü hissə. “525-ci qəzet”, Bakı, 23 oktyabr 2007-ci il, № 194 (2544)
16. Mahir HƏMZƏYEV. “Azərbaycanın böyük və səmimi dostu”. (Litva ədəbiyyatının klassiki Vintsas Kreve Mitskəviçyusun 125 illik yubileyi ilə əlaqədar Litva – Azərbaycan ədəbi, mədəni, ictimai-siyasi və diplomatik əlaqələri barədə sənədli oçerk). 4-cü hissə. “525-ci qəzet”, Bakı, 30 oktyabr 2007-ci il, № 199 (2549).
17. Mahir HƏMZƏYEV. „Litvada Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin yaradılmasının 90 illiyi ilə bağlı yubiley tədbiri keçirilib“. Məqalə. Bakı, AR Diasporla iş üzrə Dövlət Komitəsinin saytı, 5 iyun 2008-ci il. Publikasiyanın yer aldığı link: http://www.diaspora.az/new/az/newsview.php?news_id=200806058
18. Mahir HƏMZƏYEV. „Rəşad Məcidin hekayəsi Litva dilində çap olunub“. Məqalə. Bakı, AR Diasporla iş üzrə Dövlət Komitəsinin saytı, 16 iyul 2008-ci il. Publikasiyanın yer aldığı link: http://www.diaspora.az/new/az/newsview.php?news_id=200807166

1   2   3   4   5   6   7   8


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azrefs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə