Fiche présentation arbre



Yüklə 273.73 Kb.
səhifə5/5
tarix25.04.2016
ölçüsü273.73 Kb.
1   2   3   4   5

Photos ou/et images :



Candlenuts (kemiri) de l'Indonésie

(Source : Wikipedia En).





Fleurs d’Aleurites moluccana 

(Source : Wikipedia En).





Les jeunes feuilles montrant leur caractère poilu (Source : Wikipedia En).

Aleurites moluccana

(Source : Wikipedia Fr).


Noix (Source : PIER).



Port.


Source : Margaret Barwick, Tropical & subtropical tree.



Nouvelle pousse et feuilles tomenteuses blanc-brillant [En Anglais « New growth and leaves are frosty-white tomentose »].

Source : Margaret Barwick, Tropical & subtropical tree.

Fruit et feuilles

(Source : Wikipedia Fr).


Détail des fleurs

(Source : Wikipedia Fr).

Fleurs femelles et mâles

(Source : PIER & Prota DB. Photo : G.D. Carr).


Tronc (Source : PIER).




Noms communs :


  • Austral : tiairi, tiairi

  • Carolinien : raguar [an Anglais « Carolinian »] (Caroline Islands).

  • Chamorro : lumbang, raguar

  • Chine : li shi

  • Anglais : Candleberry, candlenut, Indian walnut, lumbangtree, varnishtree

  • Fidji : lauci, lauthe, lauthi, nggerenggere, qereqere, sekethi, sikeci, Sikeli, sikethi, toto, tuitui, waiwai

  • Français : bancoulier, noyer de bancoul, Noyer des Moluques

  • Hawaiian : Kuikui, kukui

  • Mangarévienne : rama

  • Maori (Iles Cook) : tuitui

  • Marquises : «ama, ama

  • Niue : tuitui

  • Autres : doodoe, doodway, dudui, tiaieri

  • Palau : Sakan

  • Pohnpeian : Sakan, Shakan

  • Rapan : tiairi

  • Samoa : lama, lama

  • Espagnol : Autour de l'arbre de tocte, calumbán, camirio, cocochile, Lumban

  • Tahiti : Ahama, «ama, tahii tairi, Tahiri, ti'a'iri, tiairi, tuitui, Tutui, tutu'i, tutu'i

  • Tonga : tuitui

Source: http://www.hear.org/pier/species/aleurites_moluccana.htm




  • Hawai : Kukui

  • Noyer des molluques, Jamaican walnuts

  • Iles Cook: tuti;

  • Fidji: sikeci;

  • Polynésie française, Tonga: tuitui;

  • Nouvelle-Calédonie: tai;

  • Papouasie-Nouvelle-Guinée: kemiri.

Source : http://www.graines-des-iles.org/grainesdetails.php?numero=15


Les noms communs


  • (créole): alèrit, NWA, nwazèt

  • (en anglais): belgian walnut, candle nut oil tree, candleberry, candle-nut tree, Indian walnut, varnish tree

(Traduction française: noyer belge, arbre de l'huile de noix de bougie, Candleberry, arbre noix-bougie, noyer indien, arbre vernis)

  • (en français): aleurites, noisette, noix, noyer, noyer des Indes

  • (en allemand): Kerzennussbaum, Lichtnussbaum

  • (Hawaian): kukui

  • (Indonésien): Kamiri

  • (Luganda): kabakanjagala

  • (portugais): calumbàn, noz da India

  • (espagnol): Arbol llorón, avellano, avellano criollo, Nogal de la India, nuez

  • (Nom du produit): tung

Source : http://www.worldagroforestrycentre.org/sea/products/afdbases/af/asp/SpeciesInfo.asp?SpID=187




  • Noz da India, Nogueira de Iguape, calumbàn (Portugais).

  • Mkaa, mkaakaa (Sw).

Source : PROTA Database, http://database.prota.org/PROTAhtml/Aleurites moluccanus_En.htm


‘ama (Marquises); candlenut, candleberry, varnish tree, Indian or Belgaum walnut (English / Anglais); kukui, kuikui (Hawaii); lama (Samoa); lauci, nggerenggere, sikeci, sikeli, sikethi, toto, tuitui, tutui, waiwai (Fiji); lumbang (Guam); raguar (Caroline Islands); rama (Mangareva); sakan (Palau); sakan, shakan (Pohnpei); tahii, tahiri, tiairi, ti‘a‘iri, tutui (Moorea [Polynesie Française]); tuitui (Mangaia [Cook Islands], Futuna, Makatea, Niue, Tonga, Tubuai, Uvea); tutu‘i, ti‘a‘iri (Society Islands); tutui (Rimatara, Rurutu, Tahiti)
Source : Aleurites moluccana (kukui), Species Profiles for Pacific Island Agroforestry, April 2006, http://agroforestry.net/tti/Aleurites-kukui.pdf

1, branche avec fruits; 2, feuilles de jeunes arbres; 3, les fruits en coupe longitudinale; 4, le noyau, en vue frontale, 5, le noyau, en vue de côté; 6, le noyau, en coupe longitudinale.



Source: PROSEA.

1 Les roches ultramafiques ou roches ultrabasiques sont des roches magmatiques et méta-magmatiques très pauvres en silice, moins de 45 % en masse.

2 Sprue : Maladie coeliaque, également appelée entérophatie au gluten ou sprue non tropicale, trouble affectant essentiellement le tractus gastro-intestinal caractérisé par une inflamation chronique des muqueuses (Source : http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/enteropathy.html).



Yüklə 273.73 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azrefs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin