Anadolu ve rumeli AĞizlari dersi metinler erzurum iLİ AĞizlari (Prof. Dr. Efrasiyap Gemalmaz, Ankara, 1995) 2007-2008 EĞİTİM-ÖĞretim yili




Yüklə 9.11 Kb.
tarix28.04.2016
ölçüsü9.11 Kb.
ANADOLU VE RUMELİ AĞIZLARI DERSİ

METİNLER


ERZURUM İLİ AĞIZLARI

(Prof. Dr. Efrasiyap Gemalmaz, Ankara, 1995)
2007-2008 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI
GÜZ YARI YILI

PROF. DR. ÇETİN PEKACAR




KELİMELER

kor: kör

heryh: sürülmüş tarla; tarla sürme.

köw: köy

dumb (tump): tarlaların topraktan yüksekçe sınırları (toprak yığını, tümsek. DerSöz).

çuhur (şuğur): şuur.

hali: halı; boş.

yanbegi: yan tarafa, yan üstü.

ahıl galdır-: delirmek, aşırı heyecana kapılmak.

bura: bre.

teres: aşağılık anlamında sövgü sözü.

işgi: içki.

şeva (şığva): iyi giyimli, güzel.

haçan: nasıl; ne zemen; ne zaman ki.

şapat-: kendini kaybetmek; sızmak.

üziguyli (üzüguyli): yüzükoyun, yüz üstü.

seggevil: çalı veya ince dallardan yapılmış büyük boy süpürge.

kokoç (kokoş): sap, süpürge vb. için sap; çok yıpranmış süpürge.

böyöyh (böyüyh): büyük.

heleöt (hele höt): hadi oradan, yallah!



KELİMELER

suwaz: Sivas.

eşşeyh: eşek.

wolan (wola/ola): ulan!

tay: hayvanın bir yanındaki yük; denk, çuval (DerSöz).

kemenderzade (çemender): eşek (?) (Akıllı, iş bilen. DerSöz)

övendere: üvendire.

ündür-: indirmek.


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azrefs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə