The Fishery and Aquaculture Products Commercial Designations List Ireland




Yüklə 369.82 Kb.
səhifə1/2
tarix21.04.2016
ölçüsü369.82 Kb.
  1   2



The Fishery and Aquaculture Products Commercial Designations List Ireland

September 2015



When fishery and aquaculture products are placed on the market, both the commercial and scientific names must be displayed. These requirements apply to all unprocessed and some processed products. These products can be ‘prepacked’ or ‘non-prepacked’.

The Fishery and Aquaculture Products Commercial Designations List shows the scientific name and also the commercial designation name in the English language and in the Irish language.



SEAFISH



Scientific Name

Commercial Designation

English Name

Irish Name

Acanthocybium solandri

Wahoo

Wahoo

Acipenser baerii baerii

Siberian sturgeon

Bradán fearna na Sibéire

Acipenser gueldenstaedtii

Danube sturgeon

Bradán fearna na Danóibe

Acipenser naccarii

Adriatic sturgeon

Bradán fearna an Aidriadaigh

Acipenser oxyrhynchus oxyrhynchus

Atlantic sturgeon

Bradán fearna an Atlantaigh

Acipenser ruthenus

Sterlet sturgeon

Bradán fearna Steirléid

Acipenser stellatus

Starry sturgeon

Bradán fearna Réaltach

Acipenser sturio

Sturgeon

Bradán fearna

Alepocephalus bairdii

Baird's Slickhead, Baird’s Smooth-head

Slimcheann Baird

Alepocephalus rostratus

Risso's smooth-head

Slimcheann Risso

Alopias pelagicus

Pelagic thresher

Siorc súisteála peiligeach

Alopias superciliosus

Bigeye thresher

Sionnach mara mórshúileach

Alopias vulpinus

Thresher

Sionnach mara

Alosa spp.

Shads

Sead

Amblyraja radiata

Starry ray

Roc réaltach

Anarhichas denticulatus

Northern wolf-fish or Rock turbot

Cat mara gorm

Anarhichas lupus

Atlantic wolf-fish or Rock turbot

Cat mara Atlantach

Anarhichas minor

Spotted wolf-fish or Rock turbot

Cat mara beag

Aphanopus carbo

Black scabbardfish

Scabaird dhubh

Apristurus laurussonii

Iceland catshark

Catsúileach Íoslannach

Apristurus spp.

Deep-water catshark

Catsúileach domhainmhara

Argentina silus

Greater argentine

Airgintín mór

Argentina spp.

Argentines

Airgintíní

Ariidae

Sea catfish species

Speicis cat mhara

Auxis rochei rochei

Bullet tuna

Tuinnín piléir

Auxis thazard thazard

Frigate tuna

Tuinnín frigéid

Auxis spp.

Frigate and bullet tunas

Speicis tuinnín piléir agus frigéid

Balistidae

Triggerfishes, durgon species

Speicis iasc truicir

Berycidae

Alfonsino species

Speicis alfainsín

Beryx decadactylus

Alfonsino

Alfainsín

Beryx splendens

Splendid alfonsino

Alfainsín taibhseach

Beryx spp.

Alfonsino species

Speicis alfainsín

Boops boops

Bogue

Garbhánach bolgshúileach

Brama brama

Atlantic pomfret

Sáimhín Atlantach

Brevoortia tyrannus

Atlantic menhaden

Menhaden Atlantach

Brosme brosme

Tusk or Cusk

Torsca

Calamus penna

Sheepshead porgy

Garbhánach ceann caorach

Calamus spp.

Porgies

Garbhánaigh

Caproidae

Boarfish species

Speicis torciasc

Capros aper

Boarfish

Torciasc

Centroberyx affinis

Redfish

Péirse mhara

Centrophorus granulosus

Gulper shark

Siorc slogach

Centrophorus squamosus

Leafscale gulper shark

Siorc slogach gainneach duille

Centroscyllium fabricii

Black dogfish

Fíogach dubh

Centroscyllium granulatum

Granular dogfish

Fíogach gráinneach

Centroscymnus coelolepis

Portuguese dogfish or Siki Shark

Fíogach Portaingéalach

Cetengraulis edentulous

Atlantic anchoveta

Ainseabhaí an Atlantaigh

Cetengraulis mysticetus

Pacific anchoveta

Ainseabhaí an Aigéin Chiúin

Chelidonichthys cuculus

Red gurnard

Cnúdán dearg

Chelidonichthys kumu

Bluefin gurnard

Cnúdán gorm

Chelidonichthys lastoviza

Streaked gurnard

Cnúdán Breac

Chelidonichthys lucerna

Tub gurnard

Cnúdán gorm

Chelidonichthys obscurus

Longfin gurnard

Cnúdán fadeiteach

Chelon labrosus

Thicklip grey mullet

Lannach glas

Chimaera monstrosa

Rabbit fish

Coinín mara

Chrysoblephus spp.

Stumpnose or daggerhead bream species

Speicis garbhánach

Clupea harengus

Atlantic herring

Scadán Atlantach

Clupea pallasii

Pacific herring

Scadán an Aigéin Chiúin

Conger conger

European conger or Conger Eel

Eascann choncair

Coryphaenoides rupestris

Roundnose grenadier

Gránadóir cruinnsocach

Cyclopterus lumpus

Lumpfish or lumpsucker

Léasán leice

Cynoscion spp.

Weakfish species

Speicis Lagiasc

Dalatias licha

Kitefin shark

Siorc eitleoige

Deania calcea

Birdbeak dogfish

Fíogach éansocach

Deania spp.

Deania dogfish species

Speicis fíogach gobach

Dentex dentex

Common dentex

Déadach coiteann

Dentex spp.

Dentex species

Speicis déadach

Dicentrarchus labrax

European seabass or Salmon bass

Doingean mara Eorpach

Dicentrarchus spp.

Seabass species or Salmon bass

Speicis bas

Diplodus annularis

Annular seabream

Garbhánach fáinneach

Diplodus spp.

Sargo bream species

Speicis garbhánach Sargo

Dipturus batis

Blue skate

Sciata coiteann

Dipturus oxyrinchus

Longnosed skate

Sciata socfhada

Engraulis anchoita

Argentine anchovy

Ainseabhaí na hAirgintíne

Engraulis encrasicolus

European anchovy

Ainseabhaí Eorpach

Engraulis japonicus

Japanese anchovy

Ainseabhaí Seapánach

Engraulis mordax

Californian anchovy

Ainseabhaí California

Engraulis ringens

Anchoveta or Peruvian anchovy

Ainseabhaí Peiriú

Engraulis spp.

Anchovy species

Speicis Ainseabhaithe

Epinephelus marginatus

Dusky grouper

Garúpach breacdhorcha

Epinephelus spp.

Grouper species

Speicis garúpach

Epinephelus tauvina

Greasy grouper

Garúpach gréisceach

Etmopterus princeps

Great lanternshark

Lóchrannsiorc mór

Etmopterus spinax

Velvet belly

Siorc slimbhoilg

Etmopterus spp.

Lanternshark species

Speicis lóchrannsiorc

Euthynnus affinis

Kawakawa

Tuinnín ronnaigh

Euthynnus alletteratus

Little tunny or Atlantic black skipjack

Tuinnín bán

Euthynnus lineatus

Black skipjack

Tuinnín dubh

Gadus macrocephalus

Pacific cod

Trosc an Aigéin Chiúin

Gadus morhua

Atlantic cod or Cod

Trosc Atlantach

Galeorhinus galeus

Tope shark or Tope

Gearrthóir

Galeus melastomus

Blackmouth catshark

Catsúileach béaldubh

Galeus murinus

Mouse catshark

Catsúileach luiche

Galeus spp.

Crest-tail catshark species

Speicis catsúileach earrchíríneach

Gilchristella aestuarius

Gilchrist's round herring

Scadán cruinn Gilchrist

Ginglymostoma spp.

Nurse shark species

Speicis Siorc insebhéalach

Glyptocephalus cynoglossus

Witch flounder or Witch

Leathóg bhán

Haemulidae

Grunt or Sweetlip species

Speicis gramhsairí

Harengula spp.

Scaled sardines

Sairdín scálaithe

Harpadon nehereus

Bombay-duck

Bumaló

Helicolenus dactylopterus dactylopterus

Blackbelly rosefish

An gormbhéal

Hippoglossoides platessoides

American plaice or Long rough dab

Daba gorm

Hippoglossus hippoglossus

Atlantic halibut

Haileabó Atlantach

Hippoglossus stenolepis

Pacific halibut

Haileabó Ciúin-Aigéanach

Hoplostethus atlanticus

Orange roughy

Gainneachán flannbhuí

Huso huso

Beluga

Bradán fearna Eorpach

Hydrolagus spp.

Ratfish species

Speicis gránádóirí

Hypomesus spp.

Smelt species

Speicis smealt

Istiophorus albicans

Atlantic sailfish

Colgán na ndealg Atlantach

Isurus oxyrinchus

Shortfin mako

Mácó biorshrónach

Isurus spp.

Mako sharks

Siorc Mácó

Katsuwonus pelamis

Skipjack tuna

Boiníotó Aigéanach

Labridae

Wrasses or Hogfish species

Speicis ballach

Labrus bergylta

Ballan wrasse

Ballach breac

Labrus mixtus

Cuckoo wrasse

Ballach Muire

Lamna ditropis

Salmon shark

Siorc bradáin

Lamna nasus

Porbeagle

Craosaire

Lepidocybium flavobrunneum

Escolar

Ronnach nathartha

Lepidopus caudatus

Silver scabbardfish

Scabaird airgid

Lepidorhombus boscii

Four-spot megrim

Scoilteán na gceithre shúil

Lepidorhombus whiffiagonis

Megrim

Scoilteán

Leucoraja circularis

Sandy ray

Roc gainmheach

Leucoraja fullonica

Shagreen ray

Roc úcaire

Leucoraja naevus

Cuckoo ray

Roc súildubh

Limanda limanda

Common dab or Dab

Daba coiteann

Liopsetta glacialis

Arctic flounder

Leith Artach

Liza aurata

Golden grey mullet

Lannach órga

Liza ramada

Thinlip grey mullet

Lannach caol-liopach

Lophius piscatorius

Anglerfish or Monkfish

Láimhíneach

Lophius spp.

Monkfish species

Speicis láimhíneach

Lutjanus argentimaculatus

Mangrove red snapper

Sclámhaire dearg Mangrove

Lutjanus spp.

Snapper species

Speicis sclámhairí

Luvarus imperialis

Luvar

Lubhar

Macrouridae

Grenadiers or rattail species

Speicis gránádóirí

Macrourus berglax

Roughhead grenadier

Gránádóir ceanngharbh

Macrourus spp.

Grenadier species

Speicis gránádóirí

Makaira indica

Black marlin

Mairlín dubh

Makaira nigricans

Atlantic blue marlin

Mairlín gorm Atlantach

Mallotus villosus

Capelin

Caibeallán

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Cadóg

Merlangius merlangus

Whiting

Faoitín

Merluccius merluccius

Hake, European hake, or Silver Hake

Colmóir

Micromesistius poutassou

Blue whiting or Poutassou

Faoitín gorm

Micropogonias spp.

Croaker species

Speicis grágairí

Microstomus kitt

Lemon sole

Leathóg mhín

Mola mola

Ocean sunfish

Iasc gréine

Molva dypterygia

Blue ling

Langa gorm

Molva molva

Ling

Langa

Molva spp.

Ling species

Speicis langaí

Mora moro

Common mora

Móra coiteann

Mugil liza

Lebranche mullet

Milléad Lebranche

Mullus surmuletus

Red mullet

Milléad dearg

Muraenidae

Morays

Eascanna

Mustelus asterias

Starry smooth-hound

Scoirneach ballach

Mustelus schmitti

Narrownose smooth-hound

Scoirneach Patagónach

Mustelus spp.

Smooth-hound species

Speicis scoirneach

Myliobatis aquila

Common eagle ray

Roc iolair

Orcynopsis unicolor

Plain bonito

Boiníotó aondathach

Osmerus eperlanus

European smelt

Smealt Eorpach

Osmerus spp.

Smelt species

Speicis smealt

Pagellus acarne

Axillary seabream

Garbhánach ascailleach

Pagellus bellottii

Red Pandora

Garbhánach dearg

Pagellus bogaraveo

Blackspot or Red seabream

deargán

Pagellus erythrinus

Common pandora

Garbhánach coiteann

Pagellus spp.

Pandora species

Speicis garbhánach

Pagrus spp.

Pargo bream species

Speicis garbhánach Pargach

Parophrys vetulus

English sole

Leathóg mhín

Phrynorhombus norvegicus

Norwegian topknot

Leathóg leice Ioruach

Phycis blennoides

Greater forkbeard

Colmóir gabhlach mór

Phycis phycis

Forkbeard

Colmóir gabhlach

Phycis spp.

Forkbeard species

Speicis colmóir gabhlach

Platichthys flesus

European flounder or Flounder

Leith Eorpach

Pleuronectes platessa

European plaice or Plaice

Leathóg

Pollachius pollachius

Pollock, Pollack or Lythe

Mangach

Pollachius virens

Coalfish, Coley or Saithe

Glasán

Polyprion americanus

Wreckfish

Breac raice

Polyprion spp.

Hapuka

Hapuka

Prionace glauca

Blue shark

Siorc gorm

Pseudoginglymostoma brevicaudatum

Short-tail nurse shark

Siorc insebhéalach earrghearr

Raja brachyura

Blonde ray

Roc fionn

Raja clavata

Thornback ray

Roc garbh

Raja montagui

Spotted ray

Roc mín

Raja spp.

Raja ray species

Speicis sciataí

Raja stellulata

Starry skate

Roc réaltach

Raja undulata

Undulate ray

Roc dústríoctha

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Haileabó Graonlannach

Rhinochimaera spp.

Knife-nosed chimaeras

Ciméara sciansocach

Ruvettus pretiosus

Oilfish

 

Sarda orientalis

Striped bonito

Boiníotó riabhach

Sarda sarda

Atlantic bonito

Boiníotó Atlantach

Sardina pilchardus

European pilchard or Sardine

Pilséar Eorpach

Sardinella aurita

Round sardinella

Sairdín cruinn

Sardinella spp.

Sardinella species

Speicis mionsairdín

Sardinops sagax

South American pilchard

Pilséar Calafoirniach

Scaridae

Parrotfish species

Speicis iasc pearóide

Sciaena spp.

Meagre species

Speicis scáiliasc Atlantach

Sciaenidae

Croakers or Drum species

Speicis grágairí

Scomber japonicus

Chub mackerel

Ronnach Seapánach

Scomber scombrus

Atlantic mackerel or Mackerel

Ronnach Atlantach

Scomberesox saurus

Atlantic saury

Preabaire Atlantach

Scomberomorus maculates

Atlantic Spanish mackerel

Ronnach buí Atlantach

Scophtalmus maximus

Turbot

Turbard

Scophthalmidae

Turbot species

Speicis turbard

Scophthalmus rhombus

Brill

Broit

Scyliorhinus canicula

Dogfish or Small-spotted catshark

Fíogach

Sebastes marinus

Golden redfish

Péirse mhara órga

Sebastes mentella

Beaked redfish

Péirse dhomhainmhara

Sebastes spp.

Atlantic redfish species

Speicis péirsí mara Atlantacha

Sebastes viviparous

Norway redfish

Péirse dhomhainmhara na hIorua

Serranus spp.

Combers species

Speicis ciaradóirí

Solea lascaris

Sand sole

Sól gainimh

Solea solea

Common Sole, Black Sole or Dover Sole

Sól coiteann

Somniosus microcephalus

Greenland shark

Siorc beagcheannach

Sparidae

Porgies or seabream species

Speicis garbhánach

Sparus auratus

Gilthead Bream

Garbhánach órcheannach

Sphyraena

Barracuda

Baracúdach

Sphyraenidae spp.

Barracuda species

Speicis baracúdach

Sprattus sprattus

European sprat

Salán Eorpach

Squalus acanthias

Spurdog, Picked dogfish, Rock Salmon or Huss

Fíogach gobach

Squalus melanurus

Blacktailed spurdog

Fogach dubh

Squatina squatina

Angelshark

Bráthair

Tetraodontidae

Pufferfish species

Speicis iasc bolgach

Tetrapturus albidus

Atlantic white marlin

Mairlín bán Atlantach

Tetrapturus audax

Striped marlin

Mairlín riabhach

Theragra chalcogramma

Alaska Pollock or Walleye pollock

Mangach Alascach

Thunnus alalunga

Albacore tuna

Tuinnín colgach

Thunnus albacares

Yellowfin tuna

Tuinnín buí

Thunnus atlanticus

Blackfin tuna

Tuinnín dubheite

Thunnus maccoyii

Southern bluefin tuna

Tuinnín gorm deisceartach

Thunnus obesus

Bigeye tuna

Tuinnín mórshúileach

Thunnus thynnus

Northern bluefin tuna or Bluefin tuna

Tuinnín gorm Atlantach

Thunnus tonggol

Longtail tuna

Tuinnín earrfhada

Trachichthyidae

Slimehead species

Speicis gainneachán

Trachurus mediterraneus

Mediterranean horse mackerel

Bolmán na Meánmhara

Trachurus spp.

Jack and horse mackerel species

Speicis bolmán

Trachurus trachurus

Atlantic horse mackerel, Horse mackerel or Scad

Bolmán Atlantach

Triakis semifasciata

Leopard shark

Siorc liopaird

Trichiurus lepturus

Largehead hairtail

Criosóg bholgshúileach

Trichiurus spp.

Hairtail species

Speicis criosóg

Trigla lyra

Piper gurnard

Cnúdán píobaire

Trigla spp.

Gurnard species

Speicis cnúdán

Tripterophycis gilchristi

Grenadier cod

Trosc gránadóra

Trisopterus esmarkii

Norway pout

Trosc Ioruach

Trisopterus luscus

Pouting or Bib

Troscán stopóige

Trisopterus minutes

Poor cod

Miontrosc

Umbrina spp.

Drum species

Speicis grágaire

Urophycis tenuis

White hake

Colmóir bán

Xiphias gladius

Swordfish

Colgán

Zenopsis conchifer

Silvery John dory

Deoraí geal

Zeugopterus punctatus

Topknot

Leathóg leice

Zeus faber

John dory

Deoraí
  1   2


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azrefs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə