Negation Elicited by Sylvia Reed, 2/9/2008; Session 11(08-09); Track 127




Yüklə 5.85 Kb.
tarix21.04.2016
ölçüsü5.85 Kb.
Negation Elicited by Sylvia Reed, 2/9/2008; Session 11(08-09); Track 127


  1. Cha do rùisg Iain na caoraich.

not past shear.past.dep John the.p sheep.p

‘John didn’t shear the sheep.’




  1. Cha bhi Iain a’ rùsgadh na caoraich, bithidh Mairi.

not be.fut.dep John prog shear.vn the.p sheep.p be.fut Mary

‘John doesn’t shear the sheep, Mary does.’

Lit: John won’t shear the sheep, Mary will.’


  1. Cha rùisg Iain na caoraich [a maireach], rùsgidh e

not shear.fut.dep John the.p sheep.p tomorrow shear.fut 3sm
iad Diceudain.

3p Wednesday

‘John won’t shear the sheep tomorrow, he’ll shear them Wednesday.’


    1. Cha ruìsg Iain na caoraich, tha an t-eagal

not shear.past.dep John the.p sheep.p be.pres the.sm fear
air bho na reitheachan.

on.3sm from the.p ram.p

‘John won’t shear the sheep, he’s afraid of the rams.’


  1. Nach do ghiùlan Iain a’ mhòine?

NegQ past carry.past.dep John the.sf peats

‘Didn’t John carry the peats?’




  1. Nach bi Mairi a’ ceangail na h-adagan?

NegQ be.fut.dep Mary prog tie.vn the.p cornstalk.p

‘Doesn’t Mary tie the cornstalks?’

Lit: ‘Won’t Mary be tying the cornstalks?’


  1. Nach giùlan Mairi an uisge [a maireach]?

NegQ carry.fut.dep Mary the.sm water.sm tomorrow

‘Won’t Mary carry the water tomorrow?’




  1. Nach ruìsg Iain na caoraich? Cha ruìsg. Chan

NegQ shear.fut.dep John the.p sheep.p not shear.fut.dep not
eil e ag iarraidh a dheanamh.

be.pres.dep 3sm prog want.vn tran do.vn



‘Won’t John shear the sheep? No. He doesn’t want to.’


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azrefs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə