Find out what your name is in Hawaiian!




Yüklə 1.35 Mb.
səhifə1/13
tarix21.04.2016
ölçüsü1.35 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13
Find out what your name is in Hawaiian! We feature over 4,000 phonetic Hawaiian name translations. This is a great resource if  if you are looking for a baby/pet name or to translate the names of your Hawaii theme party guests. 

When outsiders began visiting Hawaii adaptations were made to “translate” non-Hawaiian names to “Hawaiian names” phonetically based on the Hawaiian alphabet and word structure. The 5 vowels a,e,i,o and u as well as the 7 consonants h,k,l,m,n,p, and w make up the entire Hawaiian alphabet. In the Hawaiian language a consonant is always followed by a vowel which also means all Hawaiian words end in a vowel. 


Names and words are more easily pronounced when they are broken down into single syllable chunks. Take the name of Hawaii ’s state fish, humuhumunukunukuapua’a, and pronounce it hu-mu-hu-mu-nu-ku-nu-ku-a-pu-a-a.  Phonetically pronounced who-moo-who-moo-new-coo-new-coo-ah-poo-ah-ah. Sometimes the letter W is pronounced the same as V as in the traditional pronunciation of Hawai'i which is phonetically pronounced huh-vi-ee rather than huh-why-ee. 

Stressed vowels
a - ah, as in car: aloha
e - a, as in may: nene
i - ee
, as in bee: honi
o - oh
, as in so: mahalo
u - oo
, as in spoon: kapu

Unstressed vowels
a - a, as in about: ali`i
e - eh, as in met: kane




A

Aaden - Akeni

Aadila - Akila

Aakash - Akaka

Aaliya - Aliia

Aaliyah - Aliiaha

Aaman - Amana

Aamir - Amile

Aamurie - Amulie

Aandranee - Anakalane

Aaron - Aalona

Aarya - Alia

Aaryn - Aline

Aayesha - Aieka

Aba - Apa

Abaz - Apaka

Abbey - Apei

Abbha - Apaha

Abbie, Abby - Api

Abbot - Apoku

Abby - Api

Abcde - Apakake

Abderrahim - Apakelahime

Abdul - Apakulo

Abe - Ape

Abed - Apeki

Abelard - Apelalaka

Abelino - Apelino

Abena - Apena

Abhinav - Apahinawa

Abigail – Apikalia

Abigale - Apikale

Abigayle - Apikaile

Abitha - Apika

Abeer - Apeli

Abel – Apela

Aberiane - Apeliane

Abha - Apaha

Abhigna - Apahikena

Abhinov - Apahinowu

Abhishek - Apahikeki

Abiel - Apieli

Abigail – Apikaila

Abigale - Apikale

Abigayle - Apikaile

Abilio - Apilio

Abishai - Apikai

Abner - Apenela

Abra - Apala

Abraha - Apalaha

Abraham – Apelehama

Abram - Apalama

Abre - Apale

Abreanna - Apaleana

A'Bresha - A'apaleka

Abrey - Apali

Abrial - Apaliala

Abrielle - Apaliele

Acacia - Akakia

Acadia - Akakia

Achicose - Akikoke

Achille - Akile

Achim - Akime

Acie - Akie

Ack - Akaka

Acyan - Akiana

Ada – Aka

Adaeze - Akaeke

Adair - Akaile

Adalbert - Akalapeki

Adalgiza - Akalakika

AdaLinda - Akalineka

Adaline - Alakine

Adam – Akamu

Adara - Akala

Adarain - Akalaine

Addarius - Akaliuko

Addessa - Akeka

Addie - Akie

Addilynn - Akiline

Addison - Akikonu

Adea - Akea

Adeah - Akeaha

Adeana - Akeana

Adeen - Akeni

Adejuwan - Akeiuwana

Adela - Akela

Adelaida - Akelaika

Adelaide - Akelaika

Adelalda - Akelala

Adele – Akele

Adelfa - Akelipa

Adeline - Akelina

Adelma - Akelima

Adelore - Akelole

Aden - Akeni

Adena - Akena

Adi - Aki

Adiam - Ahakeumo

Adida - Akika

Adie - Akie

Adiel - Akieli

Adil - Akile

Adilene - Akilene

Adilina - Akilina

Adina - Akina

Adino - Akino

Adit - Akike

Adita - Akika

Aditya - Akikia

Adli - Akali

Adnan - Akanana

Adolf - Akolupu

Adolph - Akolupu

Adonis - Akonike

Adonna - Akona

Adonti - Akonuki

Adora - Akola

Adoracion – Akolakionu

Adoran - Akolana

Adra - Akala

Adreina - Akaleina

Adrian – Akiliano

Adriana - Akaliana

Adriandro - Akalianakalo

Adriann – Akiliana

Adrianna - Akaliana

Adrianne - Akaliane

Adriano - Alakiano

Adriel - Akalieli

Adrielle - Akaliele

Adrienne – Akaliene

Adriese - Akalieke

Adrionna - Akaliona

Adrionne - Akalione

Advaith - Akawaike

Adys - Akike

Adyson - Akikonu

Aedan - Aekana

Aeisha - Aeika

Aelainia - Aelainia

Aelene - Aelene

Aelienah - Alelienaha

Aena - Aena

Aenijah - Aeniiaha

Aeryn - Aeline

Aetna - Aekina

Aeto - Aeko

Afework - Apewoku

Afiya - Apiia

Afreen - Apaleni

Africa - Apalika

Afshan - Apakana

Afsoon - Apakonu

Afton - Apakonu

Agatha - Akaha

Agee - Ake

Agena - Akena

Agenor - Akenolu

Aggie - Akie

Agne - Akane

Agnes - Akeneki

Agnese - Akaneke

Agnessa - Akaneka

Agnieszka - Akaniekikika

Agrandece - Akalanakeke

Agueda - Akueka

Aguinaldo - Akuinalo

Agusta - Akuka

Agustin - Akukine

Ahab - Ahapa

Ahad - Ahaka

Ahja - Ahia

Ahkikiyae - Ahakikiiae

Ahkimiyae - Ahakimiiae

Ahleia - Ahaleia

Ahmad - Ahamaka

Ahmael - Ahamaeli

Ahmed - Ahameki

Ahmet - Ahameki

Ahna - Ahana

Ahni - Ahani

Ahsan - Ahakana

Ahulani - Ahulani

Aica - Aika

Aida - Aika

Aidalyn - Aikaline

Aidan - Aikeni

Aiden - Aikeni

Aidie - Aikie

Aiesha - Aieka

Aija - Aiia

Aik - Aike

Aiko - Aiko

Aileen - Ailina

Ailsa - Aileka

Ailish - Ailike

Aimal - Aimala

Aiman - Aimana

Aimee - Eme

Aina - Aina

Ainat - Ainaka

Aine - Aine

Ainslee - Ainekele

Ainsley - Ailina

Airel - Aileli

Airan - Lawike

Airea - Ailea

Airian - Ailiana

Airie - Ailie

Airstine - Ailekine

Airyn - Ailine

Aisha - Aika

Aishwarya - Aikewalia

Aisling - Aikeline

Aislinn - Aikeline

Aislynn - Aikeline

Aissa - Aika

Aiste - Aike

Aiyana - Aiiana

Aizaz - Aikaka

Aja - Aia

Ajamu - Aiamu

Ajay - Aiai

Ajhalah - Aihalaha

Aji - Aii

Ajini - Aiini

Ajitinder - Aiikinekeli

Ajitpal - Aiikepala

Ajohna - Aiohuna

Akaida - Akaika

Akanksha - Akanakaka

Akari - Akali

Akash - Akaka

Akeed - Akeki

Akeem - Akemi

Akeena - Akena

Akela - Akela

Aki - Aki

Akia -Akia

Akiba - Akipa

Akijah - Akiiaha

Akirah - Akilaha

Aksha - Akaka

Akshay - Akakai

Akshita - Akakika

Akshun - Akakuno

Akta - Akaka

Akua - Akua

Al - Ale


Ala - Ala

Aladriann - Alakaliana

Alaetra - Alaela

Alain - Alaine

Alaina - Alaina

Alais - Alaike

Alajujuan - Alaiuiuana

Alan - Alena

Alana - Alana

Alanah - Alanaha

Alandis - Alanakike

Alanis - Alanike

Alanna - Alana

Alaric - Alalike

Alasaundrea - Alakaunokolea

Alaska - Alakaka

Alastair - Alakaile

Alauna - Alauna

A'laycia - A'alaikia

Alayla - Alaila

Alayna - Alaina

Alazae - Alakae

Alba - Alapa

Alban - Alapana

Albany - Alapani

Alberic - Alapelike

Albert - Alapaki

Alberta – Alepeka

Albertia - Alapekia

Albertina - Alapekina

Albertino - Alapekino

Alberto – Alepeko

Albie - Alapie

Albin - Alapine

Albrea - Alapalea

Albus - Alapuko

Alchamy - Alakami

Alcira - Alakila

Aldean - Aleana

Alden - Alekena

Aldo - Alo

Aldona - Alona

Ale - Ale

Alea - Alea

Aleah - Aleaha

Alease - Aleake

Aleathea - Aleakea

Alec - Alika

Alecia - Alekia

Alecta - Aleka

Aleda - Aleka

Aleese - Aleke

Aleesha - Aleka

Aleeya - Aleia

Alegra - Alekila

Aleidra - Aleikela

Aleigh - Aleikehe

Aleisha - Aleika

Alejaga - Aleiaka

Alejandra - Aleianakala

Alejandria - Aleianakalia

Alejandrina - Aleianakalina

Alejandro - Aleianakalo

Alek - Aleki

Aleli - Aleli

Alena - Alena

Alene - Ailina

Alero- Alelo

Alesa - Aleka

Alessandro - Alekanakalo

Alessia - Alekania

Alessi - Aleki

Aleta - Aleka

Aleth - Aleki

Aletha - Aleka

Alethia - Alekia

Alex - Alika

Alexa - Aleka

Alexander - Alekanekelo

Alexandra - Alekaneka

Alexandre - Alaekanakale

Alexandrea - Alekanakalea

Alexandria - Alekanekalia

Alexandrina - Alekanakalina

Alexei - Alekei

Alexenia - Alekenia

Alexey - Alekei

Alexi - Aleki

Alexia - Alekia

Alexina - Alekina

Alexine - Alekine

Alexis - Aleki

Alexsandra - Alekikanakala

Alexus - Alekuko

Alexx - Aleki

Alexys - Alekike

Alfie - Alapie

Alfilita - Alapilika

Alfina - Alapina

Alflita - Alapalika

Alfond - Alaponuku

Alfonso - Alaponuko

Alford - Alapoluku

Alfred - Alepeleke

Alfreda - Alepeleko

Alfredo - Alepeleko

Algernon - Alakelinonu

Algis - Alakike

Algonda - Alakonuka

Ali - Ali

Alia - Alia

Aliah - Aliaha Aliana - Aliana

Alice - Aleka

Alicen - Alikeni

Alicia - Alikia

Aliciona - Alikiona

Alick - Alikeke

Alida - Alika

Alie - Alie

Aliea - Aliea

Alifia - Alipia

Alija - Aliia

Alin - Aline

Alina - Alina

Aline - Aline

Alisa - Alika

Alise - Alike

Alisha - Alika

Alisia - Alikia

Alison - Alekona

Alissa - Alika

Alistair - Alikaile

Alivea - Aliwea

Alivia - Aliwia

Alivya - Aliwia

Alix - Alike

Alize - Alike

Aliza - Alika

Aljanae - Alianae

Aljean - Alieana

Aljon - Alionu

Aljosha - Alioka

Aljuan - Aliuana

Aljuana - Aliuana

Alka - Alaka

Alkeisha - Alakeika

Alkest - Alakeki

Alla - Ala

Allakrea - Alakalea

Allan - Alena

Allana - Alana

Allbrie - Alapalie

Allee - Ale

Allegra - Alekila

Allen - Alena

Allenbach - Alenipaka

Alleon - Aleonu

Allessandra - Alekanakala

Alley - Alei

Alli - Ali

Allie - Alie

Alliee - Alie

Allison - Alekona

Allissa - Alika

Allivia - Aliwia

Allix - Alike

Alloch - Aloku

Allora - Alola

Allure - Alule

Ally - Ali

Allyn - Aline

Allyson - Alikonu

Alma - Alema

Almas - Alamaka

Almaz - Alamaka

Almeen - Alameni

Almerinda - Alamelineka

Almira - Alamila

Almond - Alamonuku

Almut - Alamuko

Alnoor - Alanolu

Arlo - Alo

Alona - Alona

Alondra - Alonukula

Alonzo - Alonuko

Alpesh - Alapeki

Alphonse - Alaponuke

Alphonso - Alaponuko

Alphonsus - Alaponukuko

Alta - Alaka

Altagracia - Alakakalakia

Altair - Alakaile

Altamese - Alakameke

Althea - Alekea

Alton - Alekona

Altravious - Alalawiouko

Alura - Alula

Aluse - Aluke

Alva - Alewa

Alvaro - Alawalo

Alvene - Alawene

Alverna - Alawelina

Alvida - Alawika

Alvie - Alawie

Alvin - Alewina

Alvino - Alawino

Alvis - Alawike

Alvolia - Alawolia

Alwyn - Alawine

Aly - Ali

Alyah - Aliaha

Alyanna - Aliana

Alyce - Alike

Alycia - Alikia

Alyeen - Alieni

Alynn - Aline

Alynnah - Alinaha

Alynne - Aline

Alys - Alike

Alyse - Alike

Alysha - Alika

Alysia - Alikia

Alyson - Alikonu

Alyssa - Alika

Alyssia - Alikia

Alyssum - Alikumo

Alyxandra - Alikanakala

Alzira - Alakila

Ama - Ama

Amabelle - Amapele

Amadeus - Amakeuko

Amado - Amako

Amal - Amala

Amalia - Amalia

Amalina - Amalina

Aman - Amana

Amanda – Amanaka

Amani - Amani

Amar - Amala

Amarante - Amalanake

Amarige - Amalike

Amarion - Amalionu

Amarisa - Amalika

Amarjit - Amaliike

Amasa - Amaka

Amattulah - Amakulaha

Amaya - Amaia

Amber - Amapele

Ambika - Amapika

Ambria - Amapalia

Amberly - Amapeli

Ambreon - Amapaleonu

Ambrosia - Amapalokia

Ambyr - Amapile

Amedeo - Amekeo

Amee - Eme

AmeeJay - Ameiai

Ameer - Ameli

Amela - Amela

Amelaine - Amelaine

Amelia - Amelia

Amelie - Amelie

Amen - Ameni

Amere - Amele

Amerenzia - Amelenikia

Ameriah - Ameliaha

America - Amelika

Amerie - Amelie

Amerintia - Amelinekia

Amery - Ameli

Amethyst - Amekike

Amey - Amei

Ami -Ami

Amichai - Amikai

Amidala - Amikala

Amie -Amie

Amiel - Amieli

Amilcar - Amilekala

Amina - Amina

Aminda - Amineka

Amine - Amine

Amir - Amile

Amira - Amila

Amish - Amike

Amit - Amike

Amitava - Amikawa

Amity - Amiki

Amiya - Amiia

Ammie - Amie

Ammon - Amonu

Amnesty - Amaneki

Amnouay - Amanouai

|Amola - Amola

Amoni - Amoni

Amor - Amolu

Amoreyna - Amoleina

Amory - Amoli

Amos – Amoka

Amp - Amapa

Amparo - Amapalo

Amrita - Amalika

Amrullah - Amalulaha

Amsyar - Amakiala

Amy – Ame

AmyJo - Amiio

Amyley - Amilei

An - Ana

Ana - Ana

Anabel - Anapeli

Anacely - Anakeli

Anadhel - Anakaheli

Anahi - Anahi

Anais - Anaike

AnaKaren - Anakaleni

Anakin - Anakine

Analece - Analeke

Analee - Anale

Anali - Anali

Analia - Analia

Analise - Analike

Analissa - Analika

Analiza - Analika

Analyla - Analila

Analyn - Analine

Analysa - Analika

Anamika - Anamika

Anand - Ananaka

Ananda - Ananaka

Anani - Anani

Anant - Ananaka

Ananya - Anania

Anas'a - Anaka'a

Anastasia - Anakakia

Anastasios - Anakakioku

Anavay - Anawai

Anaya - Anaia

Anayse - Anaike

Ancil - Anakile

Anda - Anaka

Andelia - Anakelia

Ander - Anakeli

Anders - Anakeliki

Anderson - Anakelikonu

Andi - Anaki

Andie - Anakie

Andon - Anakonu

Andra - Anakala

Andre - Anakele

Andrea - Anakalia

Andreanna - Anakaleana

Andreas - Anakaleaka

Andrell - Anakaleli

Andres - Anakaleki

Andresa - Anakaleka

Andretti - Anakaleki

Andreuss - Anakaleuko

Andrew - Analu

Andrewina - Anakalewina

Andrey - Anakalei

Andria - Anakalia

Andrianna - Anakaliana

Andromeda - Anakalomeka

Andy - Anaki

Andyln - Anakilini

Ane - Ane

Anecia - Anekia

Anelyse - Anelike

Anessa - Aneka

Aneta - Aneka

Anette - Aneke

Ang - Ana

Angel - Aneli

Angela - Anela

Angeles - Aneleki

Angelette - Aneleke

Angeli - Aneli

Angelia - Anelia

Angelica - Anelika

Angelika - Anelika

Angeliki - Aneliki

Angelina - Anelina

Angeline - Aneline

Angelique - Anelike

Angelita - Anelika

Angelito - Aneliko

Angella - Anela

Angelo - Anelo

Angie - Anie

Angulia - Anulia

Angus - Anuko

Angy - Ani

Anh - Anaha

Ani - Ani

Ania - Ania

Aniana - Aniana

Anibal - Anipala

Anices - Anikeki

Aniceta - Anikeka

Anicka - Anikeka

Aniella - Aniela

Anika - Anika

Anil - Anile

Anila - Anila

Aninder - Aninekeli

Anindita - Aninekika

Anindo - Anineko

Anise - Anike

Anish - Anike

Anisha - Anika

Anissa - Anika

Anisty - Aniki

Anitra - Anila

Aniqua - Anika

Anis, Anise - Anike

Anita - Anika

Aniya - Aniia

Anja - Ania

Anjali - Aniali

Anjeanette - Anieaneke

Anjela - Aniela

Anjie - Aniie

Anjoline - Anioline

Anju - Aniu

Anke - Anake

Anyssa - Anika

Ann, Anne, Anna - Ana

Annabel - Anapeli

Annabelle - Anapela

Annaca - Anaka

Annagrace - Anakalake

Annakah - Anakaha

Annaleigh - Analeikehe

Annalicia - Analikia

Annalisa - Analika

Annalou - Analou

Annamae - Anamae

Annamarie - Anamalie

Annat - Anaka

Anneke - Aneke

Anneliesse - Anelike

Annette - Aneka

Ann Gee - Ana Ke

Anngel - Aneli

Annibal - Anipala

Annica - Anika

Annick - Anikeke

Annika - Anika

Annice - Anike

Annie - Ane

Annik - Anike

Annisa - Anika

Annmarie - Anamaile

Anny - Ani

Anonglak - Anonulaka

Anoopa - Anopa

Anoosha - Anoka

Anparo - Anapalo

Anroud - Analouko

Anselmo - Anakelimo

Ansh - Anaka

Anslee - Anakale

Anslei - Anakalei

Ansley - Anakalei

Anson – Anekona

Antara - Anakala

Antayus - Anakaiuko

Antero - Anakelo

Anthea - Anakea

Anthony - Akoni

Antigone - Anakikone

Antika - Anakika

Antione - Anakione

Antisha - Anakika

Antolin - Anakoline

Anton - Akoni

Antonella - Anakonela Antonietta - Anakonieka

Antonio - Anakonio

Antoinette – Anakonia

Antolin - Anakoline

Antone – Akoni

Antonette - Anakoneke

Antonia - Anakonia

Antranese - Analaneke

Antrika - Analika

Antwoine - Anakawoine

Antwon - Anakawonu

Anu - Anu

Anuar - Anuala

Anum - Anumo

Anupama - Anupama

Anurani - Anulani

Anushka - Anukoka

Anushree - Anukole

Anusuya - Anukuia

Anwar - Anwar

Anya - Ania

Anyeli - Anieli

Aodhan - Aokuhana

Aoife - Epa

Aparecida - Apalekika

Aparna - Apalana

Aperna - Apelina

Apolinar - Apolinala

Apollo - Apolo

Apoorva - Apoluwa

Apple - Apale

Applean - Apaleana

Aprechelle - Apalekele

Apria - Apalia

April – Apelila

Aproniano - Apaloniano

Apryl - Apalile

Aquamarine - Akamaline

Aquinnah - Akainaha

Araa - Ala

Araba - Alapa

Arabella - Alapela

Araceli - Alakeli

Aracely - Alakeli

Arafnis - Alapanike

Arah - Alaha

Araiya - Alaiia

Arala - Alala

Aralyn - Alaline

Arame - Alame

Aranda - Alanaka

Araniesha - Alanieka

Arash - Alaka

Arathe - Alake

Araylia - Alailia

Arbetha - Arbetha

Arcadio - Alakakio

Arceil - Alakeile

Arcenia - Alakenia

Archana - Alakana

Archer - Alakeli

Archibald - Ake

Archie – Ake

Archita - Alakika

Ardell - Alakeli

Arden - Alakeni

Ardena - Alakena

Ardene - Alakene

Ardis - Alakika

Ardith - Alakike

Ardy - Alaki

Arei - Alei

Areina - Aleina

Areli - Aleli

Arelis - Alelike

Aretha - Aleka

Areti - Aleki

Arezou - Alekou

Argell - Akeli

Argern - Akelini

Argie - Akie

Argus - Akuko

Aria - Alia

Ariadria - Aliakalia

Arian - Aliana

Ariana - Aliana

Arianna - Aliana

Arianne - Aliane

Aric - Alike

Ariel - Aliela

Arielle - Aliele

Ariell - Alieli

Arienne - Aliene

Ariessa - Alieka

Arijit - Aliiike

Arionne - Alione

Aris - Alike

Arisbeth - Alikepeki

Aristidis - Alikikike

Arius - Aliuko

Arjun - Aliuno

Arjuna - Aliuna

Arkady - Alakaki

Arla - Ala

Arlan - Alana

Arlandar - Alanakala

Arleca - Aleka

Arlecia - Alekia

Arleen - Alina

Arlen - Alena

Arlene - Alene

Arlette - Aleke

Arleva - Alewa

Arli - Ali

Arlie - Alie

Arline - Aline

Arlo - Alo

Arlyce - Alike

Arma - Alama

Armand - Alamana

Armando - Alamanako

Armani - Alamani

Armavo - Alamawo

Armel - Alameli

Armenta - Alamenika

Armida - Alamika

Armie - Alamie

Arminda - Alamineka

Armindo - Alamineko

Armine - Alamine

Armond - Alamonuku

Arna - Alana

Arnald - Alanala

Arnaldo - Alanalo

Arne - Alane

Arnel - Alaneli

Armella - Alamela

Arnet - Alaneki

Arnetras - Alanelaka

Arnetta - Alanela

Arnold - Alanola

Arnulfo - Alanulopo

Aron - Alonu

Aroura - Aloula

Arrie - Alie

Arselida - Alakelika

Arsen - Alakeni

Arsenia - Alakenia

Arsenio - Alakenio

Arshana - Alakana

Arshnoor - Alakanolu

Art - Aka

Artasia - Akakia

Artemio - Akemio

Artie - Akie

Arthur – Aka

Artia - Akia

Artisha - Akika

Artravia - Alawia

Arturo - Akao

Aruna - Aluna

Arundhati - Alunokohaki

Arushi - Aluki

Arvil - Alawile

Arvin - Alawine

Arvind - Alawineke

Aryana - Aliana

Aryanna - Aliana

Aryn - Aline

Aryssara - Alikala

Arzel - Alakeli

Arzy - Alaki

Arunima - Alunima

Arva - Alawa

Arvid - Alawika

Arwen - Alaweni

Aryan - Aliana

Asa - Aka

Asante - Akanake

Aseema - Akema

Asena - Akena

Asenath - Akenaka

Arsenius - Alakeniuko

Asha - Akala

Ashanti - Akanaki

Ashauna - Akauna

Ashay - Akai

Ashen - Akeni

Asher - Akeli

Ashford - Akapoluku

Ashim - Akime

Ashin - Akine

Ashlea - Akalea

Ashlee - Akale

Ashlei - Akalei

Ashleigh - Akaleikehe

Ashley- Akalei

Ashifa - Akipa

Ashira - Akila

Ashli - Alali

Ashlie - Akalie

Ashlin - Akaline

Ashlley - Akalei

Ashlyn - Akaline

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azrefs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə