Catalogo Figurine Liebig Italiano Tedesco Deutsch-Italienischer Liebigbilder-Katalog




Yüklə 4.81 Mb.
səhifə1/45
tarix21.04.2016
ölçüsü4.81 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   45

Catalogo Figurine Liebig Italiano - Tedesco

Deutsch-Italienischer Liebigbilder-Katalog




II. Teil - 2a Parte

Die in Deutschland und zum Teil

in Ausland herausgegebenen Serien



Le Serie pubblicate in Germania

ed in parte anche all’estero


E


Anordnung nach Jahrgängen

Ordinamento secondo l’anno di pubblicazione

1872 - 1873

B =

Bilderanzahl/

Numero figurine


F = Format/Formato

b = Breit/orizzontale

h = Hoch/verticale


P = Preisverhältnis im Moment der Herausgabe des deutschen Kataloges/Rapporto di prezzo alla pubblicazione del catalogo tedesco

Buch-

stabe


Lettera


Lettera


Deutscher Titel

der Serie



Titolo italiano

della Serie



B

F

P

A. S.

Fada

Sang.




1

2

2

Fabrikansichten

Fabbrica dell'estratto di carne a Fray Bentos

12

b

V

a

a

a

Haupteingangstor

Porte d'entrée principale

portone entrata principale



b

b

b

Weideplatz

Paturage - Campo: abreuvoir - Tajamar

c

c

c

Dampfkesselhaus

Chambre des chaudières

locale caldaie



d

d

d

Schlachthalle

Abattoir - mattatoio

e

e

e

Trockenplätze

Séchoir pour les résidus de la viande

essicatoio per gli scarti della carne



f

f

f

Landungsbrücke

Embarcadère

Pontile di imbarco



g

g

g

Halle zum Salzen des

Tasajo


Hangar pour saler le Tasajo

capannone per la salatura del tasajo



h

h

h

Abdampfapparate

Extrait de viande: appareils à évaporer estratto di carne: apparecchi per l’evaporazione

i

i

i

Düngerfabrik, Mahlen und Verpacken

Fabrique de guano, mouture et mise en sacs

fabbrica di concime,macinatura ed insaccamento



k

k

k

Dungerfabrik, oberes

Stockwerk



Fabrique de guano, étage

fabbrica di guano, piano superiore



l

l

l

Talgschmelze, Parterre

Fondérie de suif, rez de chaussée

fonderia di sego, piano terra



m

m

m

Talgschmelze:

oberes Stockwerk



Fondérie de suif,étage

fonderia di sego, piano superiore





1873 - 1878

A. S.

F

S




2

54

41

Genrebilder I

Fond mattblau



L'estratto nei vari paesi del mondo

Soggetti vari XV



fondo azzurro opaco

12

b

V

a

a

c

2 Chinesen mit Tragbahre

tra i cinesi

b

m

h

2 Maler unter grünem Schirm

per colazione

c

k

f

Knabe fährt Rad

sul velocipede

d

l

f

2 Knaben mit Töpfen, dritter schlägt den einen, hinten Zeltlager

causa di questione

e

h

g

Knabe auf Segelfloss

in viaggio su zattera

f

g

l

2 Herren und 1 Dame im Eisenbahnabteil

in coupé

g

d

k

Herr und Dame im Salon

come regalo

h

e

m

Afrikareisender Pfeife rauchend

sotto le palme

i

f

d

Spanier in den Bergen

tra i briganti spagnoli

k

c

b

Reisender bei Negerhäupt-ling

da un re negro

l

b

a

Matrose mit zwei Indianern

tra gli indiani

m

i

e

Drei Kinder beim Pick-Nick

al pic-nic


2

54

41

a

a

c

2 Chinesen mit Tragbare

Fra i cinesi






A. S.

F

S




3

55

42

Genrebilder II

Figure di genere 8a

Soggetti vari XV



12

b

V

a

i

i

Nonne teilt Suppe aus

suora che porta minestra

b

h

k

Nonne bewirtet drei Kinder

suora con bambini

c

l

a

Französischer Soldat mit Bauernpaar

contadina, contadino e soldato

d

k

m

Knabe auf Floss mit Sternenbanner

ragazzo nuota con bandiera

e

b

c

Französische Soldaten erhalten Suppe

quattro soldati al rancio

f

a

b

Zwei Bergsteiger auf dem Gipfel

due alpinisti sulla vetta

g

e

h

Knabe auf Drahtseil kocht Suppe

ragazzo sulla corda

h

c

d

Zwei Knaben im Ballonkorb

due ragazzi in pallone

i

f

e

Zwei Eskimoknaben kochen Suppe

due ragazzi al polo nord

k

g

l

Drei Jäger mit Liebigtopf

tre cacciatori con vasetti

l

d

f

Drei Kinder auf Riff

tre fanciulli sopra scoglio

m

m

g

Drei Kinder auf Segelfloss

tre fanciulli in barca




A. S.

F

S




4

56

43

Genrebilder III

Figure di genere 9a

Soggetti vari XVII



12

b

V

a

a

a

Don Quichotte und die Windmühlen

Don Chisciotte e i mulini a vento

b

d

b

Fotograf

fotografo

c

b

c

Knabe auf Lokomotive

ragazzo sopra locomotiva

d

l

d

Zwei venezianische Gondoliere

due gondolieri veneziani

e

c

e

Knabe auf Wasserfahrrad

velocipede acqueo

f

e

f

Drei Chinesen verehren Liebigtopf

tre cinesi adorano un vasetto

g

f

g

Maultier im Gebirge

mulo in montagna

h

g

h

Kamele in der Wüste

cammelli nel deserto

i

i

i

Französische Soldaten auf dem Marsch

soldati francesi in marcia

k

h

k

Schwarzer Kater springt vom Tisch

gatto nero sconvolge la tavola

l

k

l

Mädchen am Herd verteilt Suppe

ragazza scodella minestra

m

m

m

Hund beisst eine Köchin

cane morde la cuoca



A. S.

F

S




5

57

44 a - f

Genrebilder IV

Figure di genere 10a

Soggetti vari XVIII



6

b

IV

a

a

a

Zwei Mädchen speisen drei Puppen

due bambine e tre bambole

b

g

b

Vier Köche mit Fähnchen

quattro cuochi fanno evviva al Liebig

c

d

c

Drei Köche füllen Suppe aus Liebigtöpfen

tre cuochi empiono la minestra di Liebig

d

f

d

Vier Köche mit Liebigtopf im Triumphzug

tre cuochi portano in trionfo il Liebig

e

e

e

Drei Köche bereiten Suppe mit Extrakt

tre cuochi confezionano minestra

f

c

f

Zwei Köche öffnen Topf mit Brechstange

due cuochi aprono un vasetto




A. S.

F

S




6

57

44 g - m

Genrebilder V

Figure di genere 10a

Soggetti vari XVIII



6

b

IV

a

i

g

Knabe mit Hundeschlitten

ragazzo con slitta

b

b

h

Liebigtopf aus Mörser gefeuert

vasetto Liebig lanciato da mortaio

c

m

i

Bräutigam schenkt seiner Braut Liebigtopf

sposo regala un vaso Liebig

d

l

k

Verlosung von Liebigtöpfen

estrazione a sorte

e

k

l

Gänsemarsch von Knaben in Liebigtöpfen

marcia delle oche

f

h

m

Clown springt kopfüber in Liebigtopf

clown salta in un vaso Liebig




A. S.

F

S




7

83

88

Kinderspiele

Giuochi infantili 2a

Scene infantili IX



6

h

III

a

e

a

Knabe in kariertem Kleid

bambino con vestito a quadretti

b

f

b

Soldatenspiel

giuoco dei soldati

c

c

c

Reifenspiel im Regen

giuoco del cerchio sotto la pioggia

d

b

d

Wippe

altalena

e

d

e

Ringelreihen

ronda attorno al Liebig

f

a

f

Mädchen mit Kind auf Schoss

ragazza con bambino sui ginocchi

Die Serie wird der Übersichtlichkeit halber unter ihrer traditionellen Nummer an dieser Stelle aufgeführt, obwohl sie erst im nächsten Zeitraum (1878-83) erschienen ist!.

Questa. serie per chiarezza viene elencata a questo punto con il suo numero tradizionale, anche se essa è comparsa solo nel periodo successivo (1878-83)
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   45


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azrefs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə